Juan 11:37 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Qalaĝaja uo'oe gaa'me jo'ne enapega't: —Da'me dojo' jiyaĝaua jo'ne neloye q'aen ga'me qanam, ¿qo'li ja yaqanatet ta'le 'uo ga'me ee'tec ca'li di'me Lázaro qaedi ja yeleu?

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Qalaxayi somayipi huo'o na 'eeta': –De'eda shiÿaxaua yi ishit da ÿauo'oi naua l'ai'te na sa nauaañi, qalaq ¿táloxochiyictoxo' da saq huo'o ca 'eetec da yaqto' sa ipaca'aguet naq'en da l-leuaxa co'ollaxa yi Lázaro?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Qalaxaye huo'o na laỹepi 'eeta': –De'era ỹale, ishet da co'ollaxa da nauaañi naqa'en so qanamaic, qalaq ¿taloxocheyectoxo' da saq huo'o ca 'eetec damaye, da yaqto' sa ipaca'aguet naqa'en da l-leuaxa ye Lázaro?

Juan 11:37 Referans Kwoze

Juan 11:32

Mane'e joca'li María yovita joga'me ue'ta ñe'me Jesús, qama'le paja'a da'me yejoqoto' naa'me leliquetel jogaa'me lapia'te joñe'me qama'le enaac: —Jaliaĝanec, ta'le oue'ta jenjo', di'me yaqaya ja yeleu ta'le.

Juan 11:21

Marta t'aqataĝanem ñe'me Jesús: —Jaliaĝanec, ta'le oue'ta jenjo', di'me yaqaya ja yeleu ta'le.

Lucas 23:39

'Uo ñe'me qaleuaĝaic jo'ne netaĝatañe, yejouetac ca'li: —¡Qom naqa'am jo'ne Dios Liquiyac, 'noota qom mach'e anec'alaĝatela't, nataq'aen nach'e ena'am qo'mi anec'alaĝatedegue!

Lucas 23:35

Nach'e ena'am ue'tedi ga'me jiyaĝadipi yec'atetedac; nataq'aen chayovida'alo gaa'me jaliaĝanaqa ye'uetedac joñe'me, enapega't: —Yaqanatet da'me nec'alaĝatedegue gaa'me laqaya'; 'noota da'me mach'e nec'alaĝatela't nayi, qom eja naqaeñe Liquiyac ñe'me Dios.

Marcos 15:32

¡'Noota qom nenochiñe toqo' chiyaqalegue jana'me sodoso, jenjo' “Dios Liquiyac” jo'ne “Israel Lejaliaĝanec”, qaedi jauanaĝa nataq'aen male jep'iyaqa joñe'me! Nataq'aen jogaa'me jo'ne ueta'ñoto joñe'me jo'ne qoyep'edajeguem nach'e ena'ama ye'uetedac joñe'me.