Hechos 21:1 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ Ca'li male qolaqa'ae gaa'me qadaqaya'olqa, jonaqañgui jaga'me licota qama'le jeloqo'ta di'me Cos, qama'le ga'me nete' laqaya jovitaĝa di'me Rodas, qama'le jachiyajaqa'ña da'me jec'otaĝa di'me Pátara.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Qaq can mashi soqolqa'ai so qadqaÿañicpi, nachi senotaxauo, nachi salamaxataqchigui yi Cos, qaq so lÿa na'a'q, nachi sovitaxa yi Rodas. Qaq huaña yimayi, nachi saxa yi Pátara.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq can mashe ñecoyeguenaqtagueto soua lataxala'ate na 'amqaanataxanaxaicpi maye lma' ye nỹecpi ye Éfeso, nache senotaxaua'a aso notaxaqui maye quiguingui na 'etaxat, nache salamaxataqchigui añi ỹaqa'ata 'alhua le'enaxat da Cos. Qaq so lỹa na'a'q nache qolaqa'ai añimaye da ñeqo'onaxata añi lỹa ỹaqa'ata 'alhua le'enaxat da Rodas, qaq nache sachegoxosoqchiguiña da ñeqo'onaxa ye ñegaxasom le'enaxat Pátara.

Hechos 21:1 Referans Kwoze

1 Ts 2:17

Ami yaqaya, cha'li jeetapega qo'mi qolaĝayelo cha'li ja paja'a qanauanaĝa't jo' qomle. Da'me ami, mate mane'e ja jalcote nale ta'le ami jauanaĝalo, qalaĝaja nach'e eta't ami ñetouenaqataque, yataqata na'me qadauel ja ami 'te yapalaĝate'talo, qama'le yataqata 'uo da'me lamaic da'me ami jajoĝoguelo, qaedi yitaĝa ami jauanaĝalo.

Lucas 5:4

Ca'li yomat da'me lojaĝac qama'le yitaĝa dojapegue' ñe'me Simón: —Auauegue'ga ga'me jetap jana'me licota, qama'le ua'a da'me auajaĝañgui jena'me noĝop naa'me anajelaĝai'l, qaedi 'uo ga'me adoĝonequi.

Hechos 27:2

Chane'eja jonaqañgui jaga'me licota jo'ne napi'ña di'me Adramitio, 'me yamta'le dajoyi di'me Asia. Nach'e ena'am qo'mi uetauelo ñe'me Aristarco, jo'ne Tesalónica le'ec, noic jo'ne na'ña di'me aleua Macedonia.

Lucas 8:22

'Uo jo'me nolo' ca'li, Jesús yec'ata jaga'me licota qaedi nañgui nataq'aen lapaĝaguenataqa, qama'le Jesús enaac: —Jajoĝogue di'me lajego jana'me janjo' qa'em.

Hechos 27:4

Jachiyaqa'ña di'me Sidón, qama'le qanequedaĝataĝana'a jañe'me nepe jo'ne Chipre, qa'a jajoqo'teguet ga'me layat ca'li.