Hechos 12:6 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Nach'ejo jo'me pi'yaq ca'li ga'me nete' da'me Herodes jetaque yaloĝonouelo ga'me jiyaĝadipi, Pedro t'ochetac uetauelo jogaa'me vitaĝayaqa, nalochiguilo naa'me loua' gaa'me qoyetaĝanaqa'te 'me laicaual, qaale gaa'me coico laje' laqaya' ueteda'uet ga'me coñetaĝanaĝaiqui najom da'me yeviteteda'a.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Qaq se'eso pe mayi huetoigui so lÿa na'a'q da so Herodes nqateec so Pedro da ÿachaxana na shiÿaxauapi. Nachi so Pedro do'ochito', huetanguilo soua dos huataxanaq lashi', qaicoñitta'aque soua dos lque'te, qaq soua lÿa't huataxanaq lashi' nauaata'pe so lasom aso ncoñitaxanaxaqui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qaq se'eso pe maye pa'aiguet se'eso na'a'q maye so Herodes huotaique da nqatec so Pedro da ỹachaxana na shiỹaxauapi. Nache so Pedro do'ocheto', huetanguilo soua dos huataxanaq lashe', qaicoñetta'aque soua dos lque'ete. Qaq soua lỹa't huataxanaq lashe' nauaata'ape so lasom aso ncoñetaxanaxaqui.

Hechos 12:6 Referans Kwoze

Hechos 21:33

Chane'eja ñe'me coicopi lajoĝola' yec'ata ñe'me Pablo qama'le yecoñe' nataq'aen damaĝajoĝolegue qaedi qoyecoñeteque ga'me laicaual. Yem qama'le yachimaĝatec ga'me lenaĝat ñe'me, nataq'aen jach'e ga'me ya'uo ca'li.

Hebreos 13:6

Chane'eja male yataqata qaya'te qadoqolanaĝa da'me jenaqaac: “Nach'eñe ñe'me Jaliaĝanec jo'ne jayem lecochiya, Qama'le qaya'te jo'oyapega nayi. ¿Jach'e ga'me yaqanatet ga'me jiyaĝaua ta'le jayem 'yetec?”

2 Timoteo 1:16

'Noota qom Qadejaliaĝanec jalcote yichoĝoden ga'me layi ñe'me Onesíforo, qa'a ñe'me jalcote nale jayem nec'ata qama'le 'uo nale ga'me jayem yanem jo'ne 'yañaĝacolac, nataq'aen da'me ja jayem 'te nepocoĝolegue da'me jayem qoyecoñe'.

Efesios 6:20

Joñe'me Qadejaliaĝanec jayem yamaĝalegue ca'li jena'me jenjo' qaedi ja'aĝatetac jenjo' jo'ne 'lonataĝanaĝac, nach'ena jayem yajouaĝat nayi da'me male jayem qoyecoñedetac. Chane'eja anachoĝodeñiyot joñe'me Dios qaedi yataqata ya'uo ga'me 'yañaĝac, qaedi maliaĝa jequeta da'me ja'aĝa'tape naajo' 'naqataqa.

Hechos 28:20

Chane'eja nach'eda dojo' jouaĝat da'me ami jiyaĝanalo, qaedi ami jauanalo nataq'aen ami jojapegue'to; qa'a nach'eda da'me qadeuataqataĝanaĝac, da'me qo'mi israelpi, jo'ne chiyaqayi da'me jayem qoyecoñedeta't nayi.

Hechos 5:23

enapega't: —Jauanaĝa jaga'me coñetaĝanaĝaiqui da'me yataqachiñe nedo'ta't da'me napadichiguilo gaa'me jo'mi, nataq'aen gaa'me vitaĝayaqa p'adegue uetaue'ta gaa'me jo'mi; qalaĝaja ca'li jo'ouataĝaye, qaya'te gamachaqaega jauanaĝa ga'me p'auo.

Mateo 28:4

Jogaa'me vitaĝayaqa yataqachiñe jalcote t'oita joñe'me qama'le yataqachiñe diviloĝo'l chayovida'a ena'am ta'le yele'u.

Hechos 12:5

Chane'eja Pedro netaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui, yataqachiñe qoyeviteta, qalaĝaja joga'me p'etaqadaiquipi ja yaĝadiñi da'me netametedapecot ñe'me Dios, nachoĝodetedalegue ñe'me.