Hechos 1:19 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Ca'li gaa'me jo'ne neda'ña di'me Jerusalén nomeda'a da'me dojo', qama'le e'n lenaĝat di'me aleua Acéldama, da'me mach'e 'laqata'j jo'ne yelo'teguet: “Aleua jo'ne netauo' 'lachaqa'.”)

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq nam shiÿaxauapi mayi netaña yi Jerusalén co'ollaq ÿaÿaten de'eda, nachi ÿanagui se'eso 'alhua da l'enaxat N'onaxa mayi lashiue so ntago'q, qaq na maichi l'aqtaqa Hacéldama.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq nam shiỹaxauapi maye netaña na Jerusalén co'ollaq ỹaỹaten de'era, nache ỹanagui yi'iye 'alhua da le'enaxat ‹No'onaxa maye lasheue soua ntago'q.›

Hechos 1:19 Referans Kwoze

Hechos 21:40

Ñe'me coico lajoĝola' yaje'tem ca'li, qama'le Pablo nechatelegue ga'me napiaĝala' qama'le nodegue ga'me louaq qaedi en 'nemaqata' ga'me jiyaĝadipi. Ca'li male tochiñe, qama'le en ga'me hebreo da'me dojapegue'to, enaac:

Hechos 2:22

“Chane'eja, ami jo'ne israelpi, yataqachiñe anaquiaĝañiya da'me ami ja'aĝatema: queda'me joote auayachiñe jo'ne Dios ami yaloĝonalo ca'li da'me lañoqotaĝanaĝac ñe'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec, nach'eñe en na'yalo da'me yaloĝo'n gaa'me p'ajodaye li'yoĝodico, gaa'me lañoqotaĝanaĝaco nataq'aen 'nanaqa jo'ne yauo'oe.

Mateo 28:15

Jogaa'me vitaĝayaqa yacoteguet jaga'me laicaua, qama'le yauote ga'me jo'ne qo'yaĝatema. Qama'le chayovida'alo naa'me naajo' noloqo'ote uetauelo dojo' 'naqataĝanaĝac joga'me judiopi.

Mateo 27:8

Qo'che' chayovida'a nayi dijo' aleua lenaĝat qoyen: «Aleua 'me Netauo' 'Lachaqa'.»