Hebreos 4:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Qa'a joñe'me Josué ja yaqanatet ta'le 'nomataĝadegue joga'me Israel laje'pi joca'li; qo'che' ñe'me Dios yitaĝa 'yaĝatetac da'me 'uo ga'me nolo' laqaya.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Cha'ayi so Josué da huo'otaq inoxonaqchiteu'áctaxa so Israel llalaqpi de'eda mataxac, nachi ñi Dios sa ishíttaxa da qaltaq ÿi'iguelaxalec da i'axat ca lÿa na'a'q.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Cha'aye so Josué taxa da ỹañoxot so Israel le'ecpi da nmataxanec qataq da huo'o da l-lagaxayec qataq da lle'emaxayec, nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna saishettaxa da qaltaq detaxaỹa da ỹan ca lỹa ndaqa'.

Hebreos 4:8 Referans Kwoze

Hechos 7:45

Nach'eda dojo' ua'ajopa dia'me qadet'al jo'ne jachiyojoĝogueta, qama'le jogaa'me jo'ne quetedapegue' ñe'me Josué yachi'y ca'li deuodaĝatec ga'me aleua jo'ne 'lachaqa't ga'me jiyaĝadipi laqaya', jo'ne Dios yamaĝadegue ca'li en queda'ae ga'me ladi'j jogaa'me. Nach'ega ue'ta chayovida'a gaa'me noloqo'ote ca'li novi' ñe'me David.

Hebreos 1:1

Joca'li jaa'me 'uoidi jo'ne 'uaechidiñe, Dios yojaĝanaĝa'n jodia'me 'laqataĝanaĝanaqa da'me dojapegue'to jodia'me jiyaĝa'u jo'ne mach'e jachiyojoĝogueta: nach'e eta't 'viyelaĝalegue da'me dojapegue'to, choqoda'me yodapecache daa'me 'laqataqa jo'ne yanema.

Hebreos 4:9

Chane'eja nayi joñe'me Dios yitaĝa yiyaĝanalo jogaa'me mach'e lec'oqo'tepi qaedi tadoue da'me 'nomataĝaiqui.