Hebreos 3:11 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Qo'che' jen eja da'me yalemataic, jenaac: «Da'me ami male ja auaqanachichi ta'le auec'achiya di'me 'yachaqa' jo'ne 'ñomataqa'.»”

Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qaq ÿoqo'oyi aÿim salemataÿa somayipi, huaña, nachi aÿim setaxaÿa da somayipi sa ishit qome da inoxoneu'a ca ñimataxac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq ỹoqo'oye co'ollaq mashe salemata, nache san da ỹa'aqtac, sheeta': ‹Saishet da sashenem da huenoxoneua'a yem 'alhua maye sachaxanapeguem namayepi da nmataqa'.›»

Hebreos 3:11 Referans Kwoze

Hebreos 4:3

Qama'le da'me qo'mi jo'ne joote ja'amaqatenaq da'me 'naqatac male jenoĝonaĝaue qomle di'me 'nomataqa' joñe'me. Nach'ena jo'ne Dios 'yaĝat ca'li da'me enaac: “Qo'che' jen eja da'me yalemataic, jenaac: «Da'me ami male ja auaqanachichi ta'le auec'achiya di'me 'yachaqa' jo'ne 'ñomataqa'.»” Qama'le enaac da'me dojo' mate mane'e joote yoma't yema daa'me 'lonataqa chiyoqotelegue da'me ye'et jena'me aleua ca'li 'uaechiñe.

Hebreos 4:9

Chane'eja nayi joñe'me Dios yitaĝa yiyaĝanalo jogaa'me mach'e lec'oqo'tepi qaedi tadoue da'me 'nomataĝaiqui.

Hebreos 4:5

Nataq'aen 'uo ga'me 'naqatac laqaya jo'ne eetac: “Da'me ami male ja auaqanachichi ta'le auec'achiya di'me 'ñomataĝaiqui.”