Gálatas 4:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Ami yaqaya'olqa, ami ñachoĝodenoto qaedi jayem auadenaĝachi, nach'e naq'aeta da'me ami jadenaĝa't ca'li ami jouetauelo. Ami ja naqaeda ta'le ami chiyaqayilo ga'me ja no'en 'me jayem a'vichiyec.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qaq qami' ÿaqaÿa't, qami' ñachoxodeetoiguilo da no'on da aÿim qau'enaxachiichigui, cha'ayi aÿim nachiqami' shiita'ama. Cha'ayi sa ishit da huo'otaq qami' huo'o ca aÿim qau'ochiic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qami' ỹaqaỹa't, qami' shenapegalo da aỹem qoñiỹa'am 'ena'am aỹem da qami' sheeta'ama. Cha'aye saishet da huo'o ca sa ỹaỹamaxañi aỹem qauo'ochec,

Gálatas 4:12 Referans Kwoze

2 Corintios 2:5

Da'me dojo' 'uo ja jetaque yaguegue q'aen, qalaĝaja ga'me jiyaĝaua jo'ne chiyaqayi da'me jayem totelegue nach'edi yovideta da'me nach'e ena'am ami totelo'te ena'uaque ami.

Gálatas 6:14

Jayem qamqa'me nach'edata 'uo da'me ñi'yoĝodenaĝac da'me jaconeguet da'me jo'ne chiyaqayi da'me leleuaĝa ñe'me Qadejaliaĝanec Jesucristo. Qa'a jouaĝat da'me leleuaĝa ñe'me, male ja jen 'te p'ajaye ga'me jo'ne jenjo' aleua 'me ja no'en jayem yachalegue. Ena'am da'me jenjo' aleua joote jeleualegue.

Gálatas 2:14

Dojo' eetedapega mach'e naq'aeta da'me lajoĝo'j nautena da'me yataqatelegue nep'iquinataĝanaĝac 'me onaĝaic 'naqataĝanaĝac. Qo'che' jojapegue' ca'li ñe'me Pedro da'me jajoyaqa'agueta gaa'me p'etaqadaiquipi di'me Antioquía qama'le jenapega: “Am, auen at'oyaĝac da'me ena'am ta'le ja am 'te judío le'ec. Qama'le nayi, ¿toqoch'e auepagaqatetapeque jogaa'me ja judiopi qaedi quetede'egue da'me naeda'ac jogaa'me judiopi?”

2 Corintios 6:13

Chane'eja ami ñachoĝodenoto, ena'am ta'le jayem adet'ai: ¡'noota qom jayem adoqopichiya, nach'e naq'aeta da'me ami joqopitalo!

Hechos 21:21

Nataq'aen qot'aqataĝanema jogaa'me queda'me ena'uaque joga'me judiopi jo'ne neta'ñalo naa'me ja 'lachaqa'te, auapaĝaguetapeque da'me qaedi nematec daa'me daajo' namaĝajoĝonaĝaco, nataq'aen a'uaqataĝanema jogaa'me qaedi ja yajede'tem da'me 'nanec jo'ne nichaĝajoĝonaĝac gaa'me lec'oqo'te' uotaĝa ta'le quetegue da'me qat'oyaĝac 'me janaqa'ac.

Gálatas 6:18

Ami yaqaya'olqa, 'noota qom Qadejaliaĝanec Jesucristo ami yanema da'me anichoĝodenataguequi. ¡Jaja'a, nach'e naq'aeta da'me dojo'!

2 Corintios 6:11

Ami yaqaya'olqa Corinto laje' 'me p'etaqadaiquipi, yataqachiñe qaya'te lale'gue da'me qadojaĝac nale ami jojaqatapegue'to, nataq'aen 'nouatedaye naa'me qadai'li.

Gálatas 4:11

¡Jo'oyapega nale ami jenate'talo, da'me uotaĝa qaya'te chiyaqayi yema da'me 'yonatac ca'li ami jouetauelo!

Gálatas 4:13

Nataq'aen joote auayachiñe, ca'li 'uaeñe ami japaĝagueneque da'me onaĝaic 'naqataĝanaĝac, ja'uo da'me dojo' chaqaedi da'me 'uo ga'me yapite'na jo'ne ya'uo yachoĝodec.