Gálatas 3:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Qalaĝaja ta'le chiyaqayi daa'me namaĝajoĝonaĝaco joda'me qadec'alaĝa jo'ne qaya'te loiquiaqa', qama'le ja jouenaqataque ta'le jep'iyaqa ñe'me Dios, nach'edata da'me qolaqa'teguelo daa'me namaĝajoĝonaĝaco, qa'a enaac daa'me nedii's: “Ga'me jo'ne que'teguelo daa'me namaĝajoĝonaĝaco qama'le nec'aliyi da'me yoqocha'alo yemeda jogaa'me.”

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Cha'ayi na nqataxacpi mayi chigoqo'ot so Moisés sa ishit da chigaqaigui da npi'iÿaxac. Chaqdata da 'eeta': “Cam i'ot cam 'enapec na nqataxacpi, camayi da nachaalataxac chigoqchigui da i'ot ca 'enapec namayipi.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Cha'aye da qaỹaconeguet da achaalataxac da chegoqchigui na namaxasoxonaxacpi, nache sa iuen da huo'o ca npi'iỹaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna; nachaqrata da iuen da qaỹalaxalec na namaxasoxonaxacpi. Ỹoqo'oye ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna 'eeta': «Ca ỹalaxalec na namaxasoxonaxacpi, nache nca'alec chegoqchigui da lalaxayec.»

Gálatas 3:12 Referans Kwoze

Romanos 4:14

Qa'a ta'le jogaa'me yacoteguet ga'me Dios 'yaĝatem di'me Abraham, qom naqaegaua jogaa'me yoqotedelegue ga'me namaĝajoĝonaĝacpi, chane'eja ga'me nepe'e qaya'te chiyaqayi nataq'aen ga'me yaqataĝatapiñi da'me 'laqatac ñe'me Dios male qaya'te lajo'viyaĝac.

Romanos 4:16

Qo'che' da'me 'naqatac 'me qoyanem di'me Abraham ja qaya da'me lajo'viyaĝac 'me qoyanema qomle gaa'me c'oqo'tepi, nach'eda ch'e qoyanem 'me qaya'te lajo'vi, chiyaqalegue da'me lepe'e'. Dojo' 'naqatac yelo'teguet da'me nach'edata yiyamaĝatem ena'uaque jogaa'me jo'ne yoqotelo'te daa'me namaĝajoĝonaĝaco, dite da'me nach'e ena'am ena'uaque gaa'me jo'ne yoqotedelegue da'me nepe'e, ena'am di'me Abraham. Qama'le nach'eda naq'aeta da'me ena'uaque qo'mi mach'e qadet'a jodi'me.

Romanos 11:6

Qama'le qom naqaeda da'me Dios lichoĝodenataĝanaĝac jo'ne chiyaqayi, male ja naqaegaua gaa'me 'nonataqa ta'le chiyaqayi, qa'a ta'le naq'aeta da'me lichoĝodenataĝanaĝac, ja nichoĝodenataĝanaĝac.

Mateo 19:17

Jesús 'yateguet: —¿Toqoch'e jayem auachimaĝatec ga'me jo'ne 'noota? Jalgata onolec jo'ne 'noota. Qalaĝaja qom jetaque auana da'me at'oyaĝac 'me ja 'naidena'a, auoqocha'alo jodaa'me namaĝajoĝonaĝaco.

Romanos 7:10

Qama'le jayem male jeleu, naq'aeta ga'me chiyaqayi da'me namaĝajoĝonaĝac jo'ne jayem yanem ga'me 'yoyaĝac, jayem yaueque'tague da'me yeleuaĝa.