Gálatas 1:17 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ uotaĝa ta'le jec'ata di'me Jerusalén qaedi jiyaĝanaque ga'me lelnataĝa'j gaa'me jo'ne joote namaĝa's. Ja naq'aeta, dite da'me paja'a jec'ata di'me aleua jo'ne Arabia; ca'li ji'iyelaq male jec'ata di'me noic jo'ne Damasco.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qataq sa ishit da saigue da Jerusalén da huo'otaq ñoqo'onalo soua nachi 'eetai'salo da lamaxa'shi so Jesús. Chaqdata da aÿim sa ñaÿaloxon da saigue da Arabia. Qaq co'ollaq ime, nachi ñi'iguelaxa yi Damasco.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ qataq saishet da saigue da Jerusalén da huo'otaq ñeqo'onalo soua nache 'eetai'salo da lamaxa'she So Jesús da seỹaxanoto ca la'aqta'c. Nachaqrata da aỹem sa ñaỹaloxon da saigue da 'alhua Arabia. Qaq co'ollaq ime, nache she'eguelaxa ye nỹecpi ye Damasco.

Gálatas 1:17 Referans Kwoze

Gálatas 1:18

Ca'li yenoĝodegue gaa'me tres 'uoidi male jec'ata di'me Jerusalén qaedi jateton ñe'me Pedro, qama'le quince noloqo'ote da'me joue'tajop ñe'me.

Hechos 9:2

qama'le yiyaĝanaque da'me qoya'uo jaga'me nediije jo'ne lajoĝolate da'me ya'uo da'me dojo' qaedi yec'atalo gaa'me nemaĝaiqui' di'me Damasco, da'me yecaa'tape gaa'me jo'ne quetegue da'me dalaĝaic nadic, ga'me jiyaĝadipi nataq'aen ga'me yauodipi, qaedi yaueta di'me Jerusalén qaedi qoyecoñe't.

Hechos 9:8

Yem qama'le Saulo ñijeguem, chiyaqalegue ga'me aleua; qalaĝaja ca'li jetaque neloye, qama'te ja yauanac. Chane'eja qoyacona ga'me louaq, qama'le qoyauega di'me Damasco.

Hechos 9:10

'Uo ñe'me na'ña di'me Damasco jo'ne p'etaqadaic lenaĝat Ananías, nach'eñe jo'ne qoyen taue ga'me 'lochaĝa da'me naloĝoneguet ñe'me Jaliaĝanec, qama'le enaac da'me yanem 'laqatac: “¡Ananías!” Joñe'me 'yateguet: “Jaja'a, Jaliaĝanec, jayem 'uo.”

Hechos 9:19

Yem qama'le deque'e nataq'aen 'uo da'me 'lañaĝac, qama'le cha'li uo'oe gaa'me noloqo'ote da'me uetauelo ga'me p'etaqadaiquipi jo'ne neda'ña di'me Damasco.