Apocalipsis 21:19 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Gaa'me qadi jo'ne p'adiñe qoye'n da'me chiyaqalo'te ga'me nequepaĝac da'me qo'noĝojeguem, yodapecache yema da'me 'loyaga't jogaa'me qadi jo'ne onaĝayaqa, 'me qoyen li'yoĝodaqa'te: chane'eja joga'me qa' jo'ne 'uaechiñe, 'uo jaga'me li'yoĝodaqa'te jo'ne lenaĝat da'me diamante; qama'le ga'me qa' jo'ne segundo, qoyen ga'me 'loyaĝac da'me zafiro; ga'me qa' jo'ne tercero, qoyen ga'me 'loyaĝac da'me ágata; ga'me qa' jo'ne cuarto, qoyen ga'me 'loyaĝac da'me esmeralda;

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq na coma' mayi lli'oxodaxat se'eso ncopaqtaxanaxat, namayipi ÿataqta ÿotta'a't na l'oguiaxacpi. Qaq so hua'auchiguiñi l'oxonaxat na coma' l'enaxat jaspe, qaq so lÿa l'oxonaxat na zafiro, qaq so lÿa l'oxonaxat na ágata, qaq so lÿa l'oxonaxat na esmeralda,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq na coma' maye llo'oxoraxat se'eso npaqtaxanaxat, namayepi ỹataqta ỹotta'a't da lo'oxoỹaxacpi: qaq so hua'auchiguiñi coma' le'enaxat diamante; qaq so lỹa coma' le'enaxat zafiro; qaq so lỹa coma' le'enaxat ágata; qaq so lỹa llo'oxoraxat na coma' le'enaxat esmeralda;

Apocalipsis 21:19 Referans Kwoze

Apocalipsis 4:3

Joñe'me jo'ne ñichiñe netaue ñe'me nejaliaĝaiqui 'uo da'me 'loyaĝac ena'am ga'me diamante uotaĝa ena'am ga'me qa' laqaya lenaĝat rubí da'me yataqata yaqaselec, qama'le ga'me equejop jaga'me neje'onaĝaiqui jo'ne lejaliaĝaiqui 'uo ga'me uosac jo'ne yaqaselec, ena'am ga'me qa' jo'ne lenaĝat esmeralda.

Apocalipsis 21:11

Qama'le di'me noic en 'yoqotelegue q'aen da'me laqaselegaĝac joñe'me Dios, jo'ne ena'am ta'le qa' jo'ne onaĝaic lenaĝat diamante, da'me yataqata yaqaselec nataq'aen chichiñe.