Apocalipsis 18:13 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ qama'le nach'e ena'ama jogaa'me li'yaco laqaya' jo'ne canela choqogaa'me lale'gue laqaya' jo'ne yodapecache jena'me laetayaĝa'j jo'ne jama; nataq'aen jana'me licha' 'me 'uo da'me laeta jo'ne jama, choqona'me yoĝoqui jo'ne davioĝon jo'ne nach'e ena'am chiyaqayi jana'me licha'; choqona'me uva li'i, cheta 'me aceite, aliina jo'ne no'en, nataq'aen jena'me trigo; choqoga'me yejidi jo'ne nelodi 'me uacapi nataq'aen gaa'me 'naĝanaĝatel choqogaa'me pegaĝadipi nataq'aen jogaa'me cadeetal, chayovida'alo jogaa'me jiyaĝa'u jo'ne nelataqa.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ qataq nam laÿi lli'ac canela, qataq nam ÿotta'a't ama na laita, nchinaxanaxat, qataq na qo'ipaq lcha'q l'enaxat mirra, qataq na codaxat, lataxa, aceite, 'ayiiña, qataq na trigo; nataq'en na shiguiÿacpi mayi nauegaxanaxala', qaguetapi, caipi, naigonapi, qataq na nlatacpi mayi yi'oqchigui shiÿaxauapi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ qataq nam laỹe lla'ac chegaqaigui na canela, qataq nam ỹotta'a't ama na laita 'amnaxat, qataq na aceite maye ama na laita; qataq na lataxa, aceite, 'ayiiña lsoche, qataq na trigo; nataqa'en na shiguiỹacpi maye nlo, qaguetapi, caipi, qataq ana naigonapi, qataq na nlatacpi qataq ncoñeteguishecpi maye qaỹachegoxotaigui ca alaataxac.

Apocalipsis 18:13 Referans Kwoze

2 Pedro 2:3

Yajouaĝat da'me lamai'j jaga'me laicaua, ami yapaĝagueneque da'me jo'ne ja ejoda qaedi yañoĝo't da'me naqa't jana'me anaicauai. Qalaĝaja jogaa'me ja yaĝa'n da'me ne'uaĝanague'j jo'ne male dajo'talo jogaa'me, qa'a jalchi'ena joca'li da'me joote qoyaqataĝañi.

1 Timoteo 1:10

nataq'aen jogaa'me quejeguetaĝayaqa, uotaĝa mach'ega uo'oe jogaa'me le'mi jo'ne 'uona't, nataq'aen uotaĝa yauo en loua jaga'me ena'am yauo laqaya, nataq'aen nale joga'me jiyaĝaua yeme'n neua'acapi, gaa'me pecayaqa, nataq'aen jogaa'me ja yataĝalo'te ga'me eetedapega yauote nale, nataq'aen jogaa'me ja yiyamaĝade'n da'me onaĝaic napaĝaguenataĝanaĝac.

Apocalipsis 18:14

Qama'le jenjo' jo'ne male qo'yaĝatem qomle di'me noic: “¡Male ja yitaĝa ta'le auanalo naa'me nana jala jo'ne ye't, jo'ne yataqachiñe anamañi'; yataqata qoyen qaya'alo qa'a nayi male nale'en da'me ja yitaĝa 'uo da'me te'me adeuoyaĝaqui choqoda'me adi'yoĝodiqui!”

Apocalipsis 18:15

Chane'eja jogaa'me menaĝayaqa jo'ne yemena'ape naa'me naajo' jo'ne uo'oe qaedi yachiyoĝotedayi da'me leuoyaĝa'j, male qaya'alo ga'me neteda'ña, yajouaĝat da'me t'oita da'me ne'uaĝanaguec jañe'me Babilonia, qama'le yataqata noye'tape nataq'aen 'yalaqatedapeguem da'me lachoĝodec qoyen joga'me noic.