Apocalipsis 18:10 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Chane'eja male qaya'alo joga'me ueteda'a, yajouaĝat da'me t'oita da'me ne'uaĝanaguec jañe'me Babilonia, qama'le enapega't: “Am Babilonia jo'ne am p'ajaye da'me am noic let'adaic, ¡Degueja da'me adachoĝodec nayi! Qa'a pelaqatela't da'me novi' ga'me ane'uaĝanaguec.”

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Qaq ÿataqta qaÿoqteuga qome namayipi, souaxat da ñi'iÿa da nhuaxanaguec yimayi. Nachi namayipi 'eeta': –¡'Agai! ¡Ÿataqta 'am choxodaxaso', 'am mayi ÿataqta 'am lta'adaic Babilonia, 'am mayi qaica ca 'auqalanapec! Cha'ayi ÿataqta qaica ca queuoigui da 'anhuaxanaguec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Qalaxaye souaxat da lcolanaxa da qaỹauo'o ca nhuaxanaguec da 'eeta'am yemaye, nache ỹataqta qaỹoqteuga qome namayepi, nache 'eeta': «¡'Agai, ỹataqta chaqaic da qouaigui! ¡Ỹataqta 'am choxoraxaso', 'am maye ỹataqta 'am lta'araic Babilonia, 'am maye 'am 'añaxaic! ¡'Eeta'am da 'eetec da nqachegoxoñi ca shiỹaxaua da Ñim Lo'onatac 'Enauacna lhuennataxac da ỹauo'o da 'anque'eenaxac!»

Apocalipsis 18:10 Referans Kwoze

Apocalipsis 18:19

Qama'le yajaĝalo'te naa'me laqai'go jena'me enaĝayaĝa, da'me noye'tape choqoda'me 'nalaqatedapejeguem, enaac: “¡Am choĝodaicole, am noic let'adaic! ¡Degueja da'me adachoĝodec nayi! Da'me adeuoyaĝac en neuoyaĝadipi yemeda gaa'me jo'ne yauata jana'me lelicota' jena'me noĝop. Qama'le ¡pelaqatela't da'me am pal!”

Apocalipsis 18:8

Chane'eja nach'eda 'me yajouaĝat da'me ch'e onolec qoyen joga'me nolo' da'me male qoyovidaĝatalegue da'me ne'uaĝanague'j, jo'ne loqouaĝa nataq'aen da'me layaliaĝa chayovida'a da'me leleuaĝa, qama'le qoyachaue ga'me dole' da'me qoyigoue; queda'me nach'eñe Dios jo'ne ñoqotaĝanaĝaic, joñe'me Jaliaĝanec jo'ne ya'uo da'me nalataguec.”

Apocalipsis 14:8

Qama'le yec'atalegue ñe'me piyem le'ec laqaya jo'ne eetac: “¡Yataqata qonolaĝachiñe nayi di'me noic let'adaic jo'ne lenaĝat da'me Babilonia! Di'me jo'ne en taĝaiquipi yemeda joga'me aleua laje'pi, da'me en taĝayaqa q'aen ga'me lataĝa jo'ne lequejeguetaĝa, ¡male qoyapalaĝat nayi!”

Apocalipsis 17:12

“Gaa'me diez nepeel jo'ne auanalo nach'egaua jo'ne diez nejaliaĝanaqa laqaya' jo'ne maliaĝa ja qoyanema da'me lejaliaĝa'j, qalaĝaja nach'egaua jo'ne cada'ac da'me 'uo qomle da'me lañoqotaĝanaĝa'j, qom cha'li uetauelo ñe'me jiyac polio'.

Apocalipsis 11:8

Chane'eja jogaa'me lapa'che dia'me joote yele'u nelagaĝachichidiñe, ueteda'ña ga'me naq'aeuo joga'me noic let'adaic, di'me jo'ne ua'ña joca'li ñe'me mach'e Qadejaliaĝanec da'me qoyep'enajeguem, di'me noic jo'ne lenaĝat qoyen Sodoma qama'le nach'e ena'am da'me lenaĝat laqaya qoyen Egipto.

Apocalipsis 16:19

Ga'me noic let'adaic male cojayi, qama'le tres naa'me lael da'me niyaqapecache jena'me aleua. Qama'le gaa'me noyaqa yemeda iyidiñe. Qama'le joñe'me Dios male uenate'ta ga'me noic let'adaic 'me lenaĝat da'me Babilonia, qaedi nach'e ena'am diyomaĝanataĝañgui ga'me lataĝa jo'ne mach'e lalemataic da'me ya'uo ga'me ye'uaĝaneque joga'me mach'e laje'pi.

Apocalipsis 18:18

da'me yauata jaga'me nemala' da'me yavigoue joga'me noic, qama'le 'yala', eet'oi: «¿Jach'e ga'me noic ta'le yaqanatet da'me qonaloqotenaĝaneguet jena'me jenjo' noic let'adaic?»

Apocalipsis 18:21

Chane'eja 'uo ñe'me piyem le'ec, jo'ne 'uo da'me lañoqotaĝanaĝac let'adaic, yaconot jo'me qa' let'adaic jo'ne ena'am jena'me nejogaĝaiqui, qama'le yajaĝañgui jaga'me qa'em lat'edai, qama'le enaac: “Naq'aeta da'me am qoyajaĝaye qomle, am Babilonia jo'ne am noic let'adaic, am qoyajaĝañe qomle, qama'le ja yitaĝa ta'le am qoyauana.