Apocalipsis 17:16 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Qama'le jaa'me diez nepeel jo'ne auanalo choqoñe'me jiyac polio' da'me male nauteta jañe'me yauo jo'ne quejeguetaĝai, qama'le yaneteda'ñedi da'me yegue'm qa'a ja yitaĝa yepaquetedapega, chayovida'a da'me e'n jale'tague, qama'le yali'j jena'me mach'e lapat, chayovida'a da'me male yachedaue ga'me dole' da'me qoyigoue.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qaq ana'ana diez lcouepi mayi 'auaachigui se'eso shiguiÿac, anamayipi qome ÿataqta nquiÿa qome añi'añi quishiguetaxai. Nachi ÿataqta qaÿalata'a't, qataq qaÿachitauec, qataq qanallic na lapat, qataq qaÿasaxangui ca nodec da qaÿavigaxat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qaq se'esoua diez lcouel maye 'auauaachiguilo se'eso shiguiỹac, qataq so shiguiỹac leguemaxaic ỹataqta nquiỹa qome aña'añi quisheguetaxai, nache añimaye qaỹacona qome 'enauac na hueto'otpi. Nache ỹataqta huetauec qanqa'en, qataq qanallec na lapat, ime nache qaỹasaxangui ca norec da qaỹavigaxat.

Apocalipsis 17:16 Referans Kwoze

Apocalipsis 18:8

Chane'eja nach'eda 'me yajouaĝat da'me ch'e onolec qoyen joga'me nolo' da'me male qoyovidaĝatalegue da'me ne'uaĝanague'j, jo'ne loqouaĝa nataq'aen da'me layaliaĝa chayovida'a da'me leleuaĝa, qama'le qoyachaue ga'me dole' da'me qoyigoue; queda'me nach'eñe Dios jo'ne ñoqotaĝanaĝaic, joñe'me Jaliaĝanec jo'ne ya'uo da'me nalataguec.”

Apocalipsis 18:19

Qama'le yajaĝalo'te naa'me laqai'go jena'me enaĝayaĝa, da'me noye'tape choqoda'me 'nalaqatedapejeguem, enaac: “¡Am choĝodaicole, am noic let'adaic! ¡Degueja da'me adachoĝodec nayi! Da'me adeuoyaĝac en neuoyaĝadipi yemeda gaa'me jo'ne yauata jana'me lelicota' jena'me noĝop. Qama'le ¡pelaqatela't da'me am pal!”

Apocalipsis 19:18

Qama'le aualiqui jena'me lapa't dia'me jaliaĝanaqa, dia'me coico lejaliaĝanaqa nataq'aen dia'me jiyaĝa'u jo'ne 'uañaĝayaqa, nataq'aen jena'me pegaĝa lapat choqona'me lapa't jodia'me jiyaĝa'u jo'ne ladi'p, yema jena'me lapa't dia'me jo'ne ja namaĝa's choqodia'me nelataqa, dia'me jo'ne ja 'yaĝayaqa nach'e ena'ama jodia'me 'yaĝayaqa.”

Apocalipsis 17:10

Qama'le gaa'me cinco jaliaĝanaqa joote qayaua, male 'uo ñe'me onolec jo'ne maliaĝa 'uo da'me lejaliaĝa, qama'le ga'me laqaya jo'ne p'ategue cha'li maliaĝa ja naequena. Qalaĝaja qom novi' qama'le ja cop'a da'me 'uo qom'te.

Apocalipsis 16:12

Joñe'me piyem le'ec jo'ne sexto jogaa'me piyem laje' laqaya' yecodiñgui jo'me le'ec jaga'me yomaĝaiqui ga'me ñache let'adaic jo'ne lenaĝat da'me Éufrates, qama'le en em ga'me noĝop jo'ne le'ec ga'me ñache, qaedi 'uo ga'me ladiideta jogaa'me nejaliaĝanaqa jo'ne chiyoĝogue ga'me nayapije'ma jañe'me ajeua.

Apocalipsis 12:3

Mane'e da'me yem da'me dojo', qama'le yitaĝa 'uo jo'me 'nanec laqaya jo'ne ua'ague di'me piyem: 'uo ga'me jiyac polio', jo'ne ena'am ta'le ñaĝadiaq da'me 'loyaĝac jo'ne tomaĝadaic. Uo'oe gaa'me siete laqai'go choqogaa'me diez gaa'me lepeel, qama'le onolqa'tape naa'me laqai'go uo'oe naa'me noqop'al.