2 Corintios 1:17 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ ¿Jeele ja yataqachiñe jenate'ta da'me dojo' ca'li jetaque ja'uo? Uotaĝa ca'li ja'uo da'me dojo', ¿jeele ja yataqachiñe eja ga'me yelnataĝac? ¿Qo'li auepíchitapega queda'me 'uo ga'me ja'aeñi yelnataĝac ena'am ta'le ja yataĝalegue, qom jenaac “jaja'a” qama'te ua'edi paja'a jenaac “aja'y”?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qaq ¿sasaguettac peta'a co'ollaq tatapigui iuel de'eda? ¿Qami' qaupi'itaxañiitega peta'a da aÿim da huo'o ca so'ot, qaq shin'am da lhuennataxac ca chochi shiÿaxaua da saq ÿataxalec da huo'o ca l'aqtac?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Qaq ¿qaupi'itaxañiitega peta'a da saishet da seuennataxaatelec de'era? ¿Qami' qaupi'itaxañiitega peta'a da aỹem da huo'o ca so'ot, qaq shena'am da lhuennataxac ca choche shiỹaxaua da saq ỹataxalec da huo'o ca la'aqtac? ¡Qami' ỹataqta qaupe'enaxañi!

2 Corintios 1:17 Referans Kwoze

Mateo 5:37

Qalaĝaja 'noota qom nach'edata da'me a'uachiyi: “Jaja'a” uotaĝa “Aja'y.” Qa'a gamachaqaega ga'me at'aqataqui jo'ne anoqochichiñegue da'me dojo' chiyaqayi ñe'me payac jo'ne ja no'en.

Santiago 5:12

Ami yaqaya'olqa, ena'te a'naĝachiyot jodi'me piyem uotaĝa jena'me aleua uotaĝa gamachaqaegaua jo'ne uo'oe. Nach'edata da'me qom aueñeetac “jaja'a” qama'le 'noota qom naq'aeta da'me auauoyi, nataq'aen qom aueñeetac “aja'y” qama'le 'noota qom naq'aeta da'me ja auauoyi qomle. Chane'eja qom nach'ega joga'me jo'ne anenaĝachiyegue qama'le ñe'me Dios ja ami 'te yapalaĝa't qomle.

Juan 8:15

Ami jo'ne analoqochiñe joga'me jo'ne ch'e jiyaĝaua lelnataĝac, jayem qamqa'me ja ñaloqote'n gamachaqaegaua lelnataĝaco jogaa'me jiyaĝa'u.

2 Corintios 1:12

'Uo da'me chiyaqayi da'me qani'yoĝodenaĝac, nach'eda da'me qadetadenataĝanaĝac qo'mi 'yaĝatema queda'me yataqachiñe ja 'nalegue da'me qadajoĝoc nataq'aen ja jauoqo 'te lale'gue jo'ne ua'ña jena'me aleua, nataq'aen p'ajaye dojo' jo'ne ami joqote'tagueta. Qo'mi ja ñajenaqa'teguet ta'le qo'mi yaue'j da'me ch'e jiyaĝaua layatenaĝanaĝac, dite da'me jep'iyaqa ñe'me Dios da'me 'uo da'me leyalaqataĝanaĝac.

1 Ts 2:18

Te'me japiyenaq da'me ami jajoĝoguelo quelqaya, da'me jayem Pablo, nach'eda da'me japiyen da'me jetaque ami jajoyilo, qalaĝaja ñe'me Satanás nach'eñe qo'mi nauanegueta ca'li.

Mateo 1:19

José jo'ne jetaque loua, jiyaĝaua jo'ne yataqatelegue qama'le ja jetaque dachinataĝalegue da'me yaĝañi jañe'me María, jetaque ja qoyayaten da'me ca'e.

2 Corintios 11:18

Qalaĝaja queda'me uo'oe gaa'me qayoĝode' 'naĝatapela'ajalo da'me niyamaĝadetapela'ajalo, qama'le ¿toqoch'e ja nach'e ena'am da'me jayem naq'aeta ga'me ja'uo?