1 Ts 3:1 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ Qama'le nayi, male yataqata ja qadalo'oguet, qama'le 'uo ga'me qadelnataĝac jo'ne jenaqaac cha'li jouaqa'ta jena'me jenjo' Atenas

Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Qaq ÿoqo'oyi co'ollaq sa yaloxoguet da shinaqta, nachi tachigui qadhuel da ñidaqhuec da sonqaña yi la ciudad Atenas.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq ỹoqo'oye co'ollaq sa yaloxoguet da qaryaxa da sauoqtaique da saỹatenaq da qoñiita, nache huo'o da qarhuennataxac da souaqa'a ye nỹecpi ye Atenas.

1 Ts 3:1 Referans Kwoze

Hechos 17:15

Jogaa'me jo'ne naequetedapegue' ñe'me Pablo quetegue ñe'me chayovida'a di'me Atenas. Ca'li yem da'me qonoqotenalo qama'le 'viyelaĝadeta ñe'me Silas qaedi qom qaya'te qalaq qama'le paja'a uaĝayeta jogaa'me.

1 Ts 3:5

Qama'le nayi jayem, jo'ne mach'e yoĝot, male yataqata male ja jalo'oguet joga'me jayem ualegue, qama'le ja'uo joga'me yenataĝanaĝac quelqaya, jouaĝat da'me ami, jetaque jayaten qom maliaĝa oquitelegue jena'me jenjo' mach'e qadepe'e ladic, 'noota qom maliaĝa ja aĝañiñi, qa'a 'uo da'me yoqolanaĝa joñe'me oiquiaĝaic ta'le 'uo ga'me ami 'yeteque joga ta'le ami nauanegueta chayovida'a da'me ami yoqovi'n, qama'le joga'me qat'onatac yataqata yijamaĝajaye, qaya'te chiyaqayi.

1 Ts 2:17

Ami yaqaya, cha'li jeetapega qo'mi qolaĝayelo cha'li ja paja'a qanauanaĝa't jo' qomle. Da'me ami, mate mane'e ja jalcote nale ta'le ami jauanaĝalo, qalaĝaja nach'e eta't ami ñetouenaqataque, yataqata na'me qadauel ja ami 'te yapalaĝate'talo, qama'le yataqata 'uo da'me lamaic da'me ami jajoĝoguelo, qaedi yitaĝa ami jauanaĝalo.

2 Corintios 2:13

Qalaĝaja ja machiñe q'aen na'me yeuel, queda'me ja jauana ñe'me qadaqaya Tito. Qo'che' jep'iye'tape da'me jeca'ae ca'li jogaa'me, qama'le jec'ata di'me aleua jo'ne Macedonia.

Hechos 17:16

Mane'e ca'li Pablo cha'li yeuatetapiye ñe'me Silas nataq'aen Timoteo, yataqachiñe nejalichiñe ga'me lauel da'me yauana da'me yema ga'me noic ga'me qop'iyapegalo nale.