1 Corintios 12:21 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Naa'me qat'aete ja yaqanatet ta'le enapega jena'me qadouaq: “Ja am 'te jouetaque”; nataq'aen jena'me qadaqaic ja yaqanatet ta'le enapegalo naa'me qadapia'te: “Ja ami 'te jouetapiye”,

Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Qaq ÿoqo'oyi ana n'aite sa ishit da 'enapega na nhuaq: “'Am sa souen,” qataq na nqaic sa ishit da 'enapegalo naua nchil: “Qami' sa soue'n.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Qaq ỹoqo'oye ana na'aite sa ỹañoxot da 'enapega na nhuaq da 'eeta': «'Am sa seuen.» Qataq na nqaic sa ỹañoxot da 'enapegalo naua napia'ate da 'eeta': «Qami' sa seue'n.»

1 Corintios 12:21 Referans Kwoze

1 Corintios 12:20

Eja da'me qayoĝode' gaa'me lael, qalaĝaja da'me qat'oyaĝac qamqa'me onolec.

1 Corintios 12:22

qa'a naa'me lael da'me qat'oyaĝac jo'ne jenaqatapegalo ch'e uo'oe, nach'enaua jo'ne yataqachiñe p'ajodaye.

1 Corintios 12:17

Ta'le yema da'me qat'oyaĝac ena'am ta'le 'naete, ¿qo'li jaqanatetaq da'me 'uo ga'me jomachaĝa? Ta'le yema da'me qat'oyaĝac ena'am ta'le nequetela, ¿qo'li jaqanatetaq ta'le 'uo ga'me jetaqa'aguet?