San Mateo 8:7 - Triqui de San Juan Copala

⁷ Ne̱ cataj Jesús rihaan soꞌ a: ―Caꞌa̱nj níꞌ, ne̱ nahu̱un soꞌ, qui̱ꞌyáj á ―taj Jesús a.

San Mateo 8:7 Referans Kwoze

San Lucas 7:6

Ne̱ caꞌanj Jesús ga̱ nij soꞌ, ne̱ da̱j doj cuchi̱ꞌ nij soꞌ veꞌ, ga̱a ne̱ caꞌnéé tanuu capitán yoꞌ man tuviꞌ soꞌ caꞌa̱nj cara̱nꞌ man Jesús, ne̱ cataj nij soꞌ a: ―Se̱ caráya̱ꞌáán so̱ꞌ, maan maestro. ꞌO̱ se né si̱j sa̱ꞌ me soꞌ, taj soꞌ maꞌ. Ne nó xcúún soꞌ catu̱u̱ so̱ꞌ rá veꞌ tucuá soꞌ, taj soꞌ maꞌ.

San Mateo 8:6

cataj soꞌ a: ―Canó chiꞌii̱ man se‑mo̱zó ꞌu̱nj, Señor. Ne̱ ne nasquiꞌ soꞌ maꞌ. ꞌO̱ se ꞌo̱ naj soꞌ rá veꞌ, ne̱ ranꞌ uxrá soꞌ sayuun, ꞌyaj chiꞌii̱ na̱nj á ―taj tanuu capitán yoꞌ rihaan Jesús a.

San Mateo 8:8

Ga̱a ne̱ cataj uún tanuu capitán yoꞌ a: ―Señor, né si̱j sa̱ꞌ mé ꞌu̱nj maꞌ. Ne nó xcúún ꞌu̱nj catu̱u̱ so̱ꞌ rá veꞌ tucuaj qui̱ꞌyáj a̱ maꞌ. Ma̱an se caꞌne̱ꞌ u̱u̱n so̱ꞌ suun se vaa nahu̱un se‑mo̱zó ꞌu̱nj, ga̱a ne̱ nahu̱un maꞌa̱n soꞌ ado̱nj.