San Mateo 27:48 - Triqui de San Juan Copala

⁴⁸ Ga̱a ne̱ nu̱ꞌ raꞌya̱nj cunánj ꞌo̱ síí nicu̱nꞌ rej xꞌnu̱j Jesús, ne̱ nica̱j soꞌ yataa̱n, ne̱ caraa soꞌ na vinó yu̱u̱ rque yataa̱n, ne̱ cutaꞌ soꞌ raa̱ ꞌo̱ rihaa, ne̱ ruꞌmaan soꞌ yataa̱n tuꞌva Jesús, ne̱ coꞌo Jesús na yu̱u̱ yoꞌ, quiꞌyaj soꞌ a.

San Mateo 27:48 Referans Kwoze

San Lucas 23:36

Ne̱ nij tanuu me se caꞌngaꞌ naco̱o̱ uún nij tanuu niꞌya̱j nij tanuu man Jesús, ne̱ ruꞌmaan nij tanuu na vinó yu̱u̱ tuꞌva Jesús,

San Mateo 27:34

Ga̱a ne̱ rqué nij tanuu do̱j na vinó nachej ga̱ na e̱ꞌ man Jesús coꞌo̱ soꞌ a. Ne̱ do̱j tzínꞌ tiguíj daa Jesús, ne̱ ne caꞌve̱j rá soꞌ coꞌo̱ soꞌ maꞌ.

San Mateo 27:47

Ne̱ cuno taꞌa̱j nij síí nicu̱nꞌ rej xꞌnu̱j Jesús nana̱ caguáj soꞌ, tza̱j ne̱ ne cuno̱ nij soꞌ me taj Jesús maꞌ. Ma̱an se cataj nij soꞌ a: ―Nacúún síí nihánj man síí cuꞌna̱j Elías asânj ―taj nij soꞌ rihaan tuviꞌ nij soꞌ a.

San Mateo 27:49

Tza̱j ne̱ caꞌmii ꞌó nij yuvii̱, cataj nij soꞌ a: ―Dínj qui̱ꞌyáá so̱ꞌ á. Queneꞌe̱n níꞌ sese caꞌna̱ꞌ Elías ti̱nanii Elías man soꞌ rihaan rcutze̱ ado̱nj ―taj nij yuvii̱ yoꞌ a.

San Marcos 15:36

Ga̱a ne̱ cunánj ꞌo̱ soꞌ, ne̱ caraa soꞌ na vinó yu̱u̱ rque ꞌo̱ yataa̱n, ne̱ cutaꞌ soꞌ raa̱ ꞌo̱ rihaa, ne̱ ruꞌmaan soꞌ yataa̱n tuꞌva Jesús, ne̱ coꞌo Jesús na yu̱u̱ yoꞌ, quiꞌyaj soꞌ, ne̱ cataj síí quiꞌyaj da̱nj a: ―Dínj quiꞌya̱j soj á. Queneꞌe̱n níꞌ sese caꞌna̱ꞌ Elías ta̱nanij Elías man soꞌ rihaan yoꞌóó na̱nj á ―taj soꞌ a.