San Mateo 27:20 - Triqui de San Juan Copala

²⁰ Tza̱j ne̱ cataj xnaꞌanj nij xrej ata̱ suun noco̱o do̱ꞌ, nij síí uun chij do̱ꞌ, rihaan ri̱i̱ nij yuvii̱ se vaa caꞌmi̱i̱ nij yuvii̱ cheꞌé síí cuꞌna̱j Barrabás rihaan Pilató, ne̱ cata̱j nij yuvii̱ se vaa cavi̱ꞌ Jesús a. Ne̱ cuchumán rá nij yuvii̱ a.

San Mateo 27:20 Referans Kwoze

San Juan 18:40

Cheꞌé dan caguáj uún nij yuvii̱, cataj nij soꞌ a: ―Se̱ quirii so̱ꞌ man síí nihánj a̱ maꞌ. Tana̱nj síí cuꞌna̱j Barrabás quiri̱i̱ so̱ꞌ á ―taj nij yuvii̱, caguáj nij yuvii̱ a. Ne̱ Barrabás me se si̱j guun rá cunu̱ꞌ ga̱ gobiernó me soꞌ a.

San Marcos 15:11

Tza̱j ne̱ nij xrej ata̱ suun noco̱o me se rquee̱ nij soꞌ man nij yuvii̱ se vaa cachi̱nj nij yuvii̱ se vaa quiri̱i̱ Pilató man Barrabás tagaꞌ a.

San Mateo 27:21

Ga̱a ne̱ xnáꞌanj síí nica̱j suun gobernador cuꞌna̱j Pilató man nij yuvii̱, cataj soꞌ a: ―Me ya̱ ya̱ ro̱j síí quiri̱j, rá soj ga̱ ―taj soꞌ, xnáꞌanj soꞌ man nij yuvii̱ a. ―Barrabás a ―taj nij yuvii̱ rihaan soꞌ a.

Hechos 18:4

Ne̱ da̱j a̱ nij güii naránj rá nij yuvii̱ israelitá me se nataꞌ soꞌ rihaan nij yuvii̱ cunuu chre̱ꞌ rá veꞌ tucuꞌyón nij yuvii̱ israelitá stucua̱nj Moisés, cheꞌé se guun rá soꞌ cuchuma̱n rá síí israelitá do̱ꞌ, síí yaníj aꞌmii xnaꞌánj griego do̱ꞌ, snana̱ soꞌ a.