San Mateo 14:17 - Triqui de San Juan Copala

¹⁷ ―Tza̱j ne̱ taj se chá rihaan núj maꞌ. Ma̱an o̱rúnꞌ ꞌu̱nꞌ rachrúún do̱ꞌ, vi̱j gue̱e̱ xcuaj do̱ꞌ, vaa rihaan núj na̱nj á ―taj nij soꞌ rihaan Jesús a.

San Mateo 14:17 Referans Kwoze

San Lucas 9:13

Tza̱j ne̱ cataj Jesús rihaan nij soꞌ a: ―Rque̱ maꞌa̱n soj se chá cha̱ nij yuvii̱ á ―taj Jesús rihaan nij soꞌ a. Ga̱a ne̱ cataj nij soꞌ a: ―Tza̱j ne̱ taj se chá rihaan núj maꞌ. Ma̱an se o̱rúnꞌ ꞌu̱nꞌ rachrúún ne̱ vi̱j gue̱e̱ xcuaj vaa rihaan núj na̱nj á. Xraj ne̱ caꞌve̱e caꞌa̱nj núj, ne̱ quira̱a̱n núj se chá cha̱ cunuda̱nj nij yuvii̱ ri̱i̱ uxrá nihánj na̱nj á ―taj nij soꞌ rihaan Jesús a.

San Mateo 16:9

Me cheꞌé ataa xca̱j soj cuentá ga̱. Nuû rá soj ga̱a vaa ꞌu̱nꞌ gue̱e̱ rachrúún rihaan níꞌ tza̱j ne̱ quisíj chá cunu̱ꞌ ꞌu̱nꞌ míj snóꞌo, quiꞌyáj, ne̱ nda̱a queꞌe̱e̱ scaa se chá quináj ga̱a naquiꞌyaj chre̱ꞌ soj naꞌ.

San Mateo 14:16

―Taj cheꞌé caꞌa̱nj nij yuvii̱ maꞌ. Ma̱an se rque̱ maꞌa̱n soj se chá cha̱ nij yuvii̱ á ―taj Jesús rihaan nij soꞌ a.

San Mateo 14:18

―Ni̱caj soj man yoꞌ caꞌna̱ꞌ soj rihanj nihánj á ―taj Jesús rihaan nij soꞌ a.