San Juan 9:9 - Triqui de San Juan Copala

⁹ ―Da̱nj asânj. Veé ya̱ soꞌ chugua̱nj ―taj taꞌa̱j nij soꞌ a. Ne̱ ꞌó taꞌa̱j nij soꞌ cataj a: ―Taj maꞌ. Ma̱an se ase niꞌya̱j gue̱e̱ síí cachíín caridad roꞌ, da̱nj niꞌya̱j gue̱e̱ síí nihánj, tza̱j ne̱ né soꞌ me maꞌ ―taj ꞌó taꞌa̱j nij soꞌ a. Tza̱j ne̱ maꞌa̱n síí naxraꞌ rihaan yoꞌ cataj a: ―ꞌU̱nj me síí yoꞌ síí cachíín caridad ado̱nj ―taj soꞌ a.

San Juan 9:9 Referans Kwoze

San Juan 9:8

Dan me se nij síí ya̱nj nichru̱nꞌ rej ya̱nj soꞌ do̱ꞌ, nij síí a̱j neꞌen man soꞌ ga̱a tuchri̱i soꞌ do̱ꞌ, cataj nij soꞌ a: ―Síí nihánj me síí cayáán cachíín caridad ga̱a rque̱, rá soj naꞌ ―taj nij soꞌ niꞌya̱j nij soꞌ man síí naxraꞌ rihaan yoꞌ a.

San Juan 9:10

Cheꞌé dan xnáꞌanj nij yuvii̱ man soꞌ, cataj nij yuvii̱ a: ―Da̱j quiꞌyáá so̱ꞌ, ne̱ caꞌvee naxraꞌ rihaan so̱ꞌ ga̱ ―taj nij yuvii̱, xnáꞌanj nij soꞌ man síí naxraꞌ rihaan yoꞌ a.