اِرمیا 35:1 - مژده برای عصر جدید

¹ در زمانی که یهویاقیم، پسر یوشیا، پادشاه یهودا بود، خداوند به من گفت:

هزارۀ نو

¹ این است کلامی که در ایام یِهویاقیم، پسر یوشیا پادشاه یهودا، از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد:

Persian Old Version

¹ کلامی که از جانب خداوند در ایام یهویاقیم بن یوشیا پادشاه یهودا بر ارمیا نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ زمانی که یهویاقیم (پسر یوشیا) پادشاه یهودا بود، خداوند به من فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در زمانی‌‌که یِهویاقیم، پسر یوشیا، پادشاه یهودا بود، خداوند به من گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ این است کلامی که از جانب خداوند در دوران یِهویاقیم پسر یوشیا پادشاه یهودا بر اِرمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 35:1 Referans Kwoze