យូដះ 1:1 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

¹ អាញ់ សិច យូដះ ឡាក់ អុះ យ៉ាកុប អាញ់ កា ទុច យីស៊ូ គ្រិះ  អាញ់ ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា កា មួត ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ពឹ រ៉ើស អន់ កេះ ប៉ាសុន អ៊ែ ឡាក់ អ៊ែ ប៉ិច ចៃ កាខាក់ ឡាក់ អ៊ែ គម សាំរ៉ាប់ កា យីស៊ូ គ្រិះ។

យូដះ 1:1 Referans Kwoze

១ ពេត្រុះ 1:5

សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ អ៊ែ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ដីស ញន កា អន់ដីស សឿ អ៊ែ ម៉ាគ់ អ៊ែ ចឹង តង័ អន់ដីស ឡាក់ អ៊ែ ឃឹត កេះ ហះកា អ៊ែ ចឹង តាំបាង សារ អ៊ែ តង័ អា ប៉ាគ់ ដារ់ អង់កក់ តេះ ចឹង ឡុច ទៀ។

១ ថេសាឡូនិក 5:23

អន់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ តាំងឡា សារ សាណុក សាវ៉ាក ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ដាគ់ គ្រឹប នែវ សាំរ៉ាប់ កា អ៊ែ។ អន់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ដីស ទឹប ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ទឹប ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ទឹប ពុត ពៀក អន់ ដាគ់ អូ ទី សារ យច ហះ ចំ អន់ ទឹល ប៉ាគ់ ដារ់ យីស៊ូ គ្រិះ ជឹរ ពឹះ ណាវ្គ។

២ ធីម៉ូថេ 1:9

ប‌៉្រ័ះ អា ហង ឡាក់ តង័ ពិន លូ រ៉ើស អ្យក់ ពិន អន់ ប៉្រគ័ ប៉ាសុន ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា អ៊ែ។ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស អ្យក់ ពិន អា អូ ត្រគ់ ញន កា ពិន ប៉្រគ័ ដាគ់ ណោះ អុះ ឃឺ តាម ផិនកាន លូ តាម ពុត ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ។ អន់ទ្រួល ឡឹង អ៊ែ ប៉ាំងកើត អង់កក់ តេះ អ៊ែ ឃឹត ចឹង ប៉្រើ យីស៊ូ គ្រិះ ប៉្រគ័ ដាគ់ កា ពិន នែវ អា។

យូហាន 14:22

យូដះ អា (អូ ត្រគ់ យូដះ អ៊ីសាការីយ៉ុត អុះ) អ៊ែ តើល ផា «អឺ ពឹ តាំងឡា ញ៉ា ត្រគ់ អីស តាំបាង ដឹង កា ញឹន ប៉ប័ អីស ហះកា អូ អន់ ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ អា ប៉ប័ អីស ដេល នីណោ័ះ ?»

១ ពេត្រុះ 2:9

កាប៉ាច់ អន់ដីស ណាវ្គ អន់ដីស ឡាក់ សុនសាត ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស អន់ដីស កា ក្រុំ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ អ៊ែ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ដីស ឡាក់ ប៉ាសុន ដាគ់ ត្រង់ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្យក់ ប៉្រគ័ ម៉ះ អ៊ែ ទៅ ភឿ អន់ អន់ដីស រ៉ះ ឡឹង ង៉ារ កេង ខាក់ ម៉ះ អ៊ែ ឡាក់ អើ អន់ដីស អន់ ឡាច់ ឡឹង ចារ ម៉ាម៉ាំង ពឹះ ប៉ាគ់ ចារ តាតារ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ ម៉ះ អ៊ែ។

រ៉ូម 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ  អ៊ែ អើ អាញ់ ប៉្រើ រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស អ្យក់ អាញ់ សាំរ៉ាប់ កា រ៉ះ សារ ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ

យូហាន 17:15

អាញ់ អូ ប៉្រើ អីស អ្យក់ ឡាច់ អន់ឌែ ឡឹង អង់កក់ តេះ អា អុះ ឃឺ ប៉្រើ អីស ប៉ងកាន់ អន់ឌែ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ។

២ ពេត្រុះ 1:1

អាញ់ សិច ស៊ីម៉ូន ពេត្រុះ ឡាក់ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ រ៉ះ សារ ប៉ាតាង អ៊ែ។ អាញ់ ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា អន់ដីស ឡាក់ សឿ ញន កា សារ ដាគ់ ត្រង់ ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ពិន លូ តាំងឡា តង័ ពិន។ សារ អន់ដីស សឿ កា ទី ខា ឡាក់ កា សារ ញឹន សឿ ដេល។

១ ពេត្រុះ 5:10

ឡៃង ឡឹង អន់ដីស ទី ប៉ាណាប ប៉ាប៉ុន បាបៀត អា កេះ ប‌៉្រ័ះ ចឹង ប៉ោក អន់ដីស អន់ អន់តាវ កាចាប័ លូ ទី សាងុំ អូ អន់ អន់ដីស ដង់ដូត អុះ ញន អ៊ែ ទី ពុត ដាគ់ គ្រឹប នែវ កា អន់ដីស លូ រ៉ើស អន់ដីស អន់ អ្យក់ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ឡាក់ អ្វៃ លើយ អន់ឌូ លូ យីស៊ូ គ្រិះ ហង។

ហេព្រឺ 3:1

អឺ អុះ ម៉ី ឡាក់ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ អ៊ែ អ្យក់ អន់ឌូ លូ ញឹន ហគ់ ឃឹត ចាជ្រែប ឡឹង យីស៊ូ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រើ រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ យីស៊ូ អា កា ម៉ៃគ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពិន សឿ ណោះ ហង។

រ៉ូម 8:30

ទិ បក់ ប‌៉្រ័ះ ទី ទ្រៀម ឡឹង អន់ទ្រួល ណោះ អ៊ែ កា អ្យក់ មួត ណោះ ប៉្រគ័ ប៉ាសុន អ៊ែ បក់ អ៊ែ អ្យក់ ណោះ អ៊ែ កា ប៉្រគ័ អន់ អន់ឌែ ដាគ់ ត្រង់ ហះ ម៉ាត់ អ៊ែ បក់ អ៊ែ ប៉្រគ័ អន់ ដាគ់ ត្រង់ ណោះ អ៊ែ កា ចឹង អន់ អន់ឌែ ទី សារ ដាគ់ កេង ខាក់ ដេល។

រ៉ូម 6:22

ហះកា កិញអៀ អា អន់ដីស ទី រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង អំរ៉ាញ អឺញ សារ យច កេះ ពឹះ ប៉្រគ័ ទុច ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡគ។ ផា ប៉្រគ័ ទុច ប‌៉្រ័ះ ចឹង ទី ខា អៀង ឃឺ អន់ដីស ចឹង កើត ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា អ៊ែ ទឹប ទី អាញុ អ្វៃ រ៉ីស លើយ

១ ពេត្រុះ 1:2

ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន អ៊ែ រ៉ើស អុះ ម៉ី ត្រគ់ ពួយ សារ ឡាក់ អ៊ែ ឃឹត ឡឹង អន់ទ្រួល កេះ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ដាគ់ ត្រង់ សាំរ៉ាប់ កា ប‌៉្រ័ះ ភឿ អន់ អន់ដីស សាំយ៉ាំង ប៉ានឹរ យីស៊ូ គ្រិះ លូ ភឿ អន់ អ៊ែ ប៉ាប៉្រះ ផាម អ៊ែ ពឹង អន់ដីស។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស ហ៊ែង អៀង ៗ។

យ៉ាកុប 1:1

អាញ់ សិច យ៉ាកុប ឡាក់ ទុច ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា។ សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា គន សោ អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិ ១២ ផូង័ ឡាក់ ក្លះ គួប សោប អ្វៃ ប៉ាញ័ ទឹប អង់កក់ តេះ។ អាញ់ ប៉រ់ អំប៉ញ់ អន់ដីស ដាគ់ ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ដេល ប ?។

២ ធីម៉ូថេ 4:18

ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ អូ ដាគ់ ទិណោ័ះ ណាវ្គ អ៊ែ ចឹង រ៉ាំងហៃ អាញ់ ភឿ អន់ អាញ់ ហាវ ពឹង ប៉្លៃង ចារ អ៊ែ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា។ អន់ អ៊ែ លៅ លែង សិច លើយ  អាមែន។

១ ថេសាឡូនិក 2:12

ទឹប ប៉ាឡោម ពុត អន់ដីស លូ អន់តគ់ ប៉ាតោ អន់ អន់ដីស អ្វៃ ដាគ់ ត្រគ់ លូ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ រ៉ើស អ្យក់ អន់ដីស ភឿ អន់ អ៊ែ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា ដាគ់ កាខាក់។

អេភេសូ 5:26

ភឿ ប៉្រគ័ អន់ អន់ឌែ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា ប‌៉្រ័ះ ញន កា ប៉ាំងហុំ អន់ឌែ លូ រ៉ះ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ កា អន់ឌែ

១ កូរិនថូះ 6:11

ផះ អន់ទ្រួល ពែ កាណុង កាំឡាំង អន់ដីស ទី បក់ អន់ដា កា នីណោ័ះ ដេល ហះកា កិញអៀ អា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ាវ តាគ់ អន់ដាគ់ កេះ លូ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ដាគ់ ត្រង់ ហះ ម៉ាត់ អ៊ែ ញន កា អំរ៉ាញ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន លូ ញន កា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។

១ កូរិនថូះ 1:2

ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ពឹង មឿង កូរិនថូះ។ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា អ៊ែ ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ អ៊ែ កា រ៉ើស អ្យក់ អន់ដីស ប៉្រគ័ ប៉ាសុន អ៊ែ អន់ឌូ លូ មួត បក់ អ្វៃ គ្រឹប ចារ ឡាក់ ម៉ន់ អើ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា អន់ឌែ លូ ពឹ តាំងឡា ពិន ដេល។

រ៉ូម 16:18

ខង ប៉ាណូស នែវ អា អូ ត្រគ់ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន ណោះ អុះ ឃឺ អន់ឌែ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា សារ ខ្វាម ម៉ះ អន់ឌែ ទឹប ប៉ាង៉ល់ មួត បក់ អូ អ្លុ សាំងកៃ ឡាកោ ញន កា ប៉ានឹរ អន់ឌែ កាប រ៉គ់ៗ។

រ៉ូម 9:24

ឃឺ ពិន ទិឌូ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ អ្យក់ ប៉្រគ័ ប៉ាសុន អ៊ែ អូ ត្រគ់ ដឹង មួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អុះ ឃឺ ទឹប មួត សុនសាត អន់ទៀគ ដេល

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 27:23

អាញ់ អ្លុ អន់តគ់ ខង ម៉ាំង ពែ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ អាញ់ សឿ ប៉ានេ សាំប‌៉័ះ អ៊ែ ប៉្រើ ប៊យ អ៊ែ ពឹះ ប៉ាគ់ អាញ់ លូ រ៉ះ ផា

លូកា 6:16

យូដះ គន យ៉ាកុប លូ យូដះ អ៊ីសាការីយ៉ុត ឡាក់ ចឹង អូ ត្រង់ កា យីស៊ូ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 20:32

«កិញអៀ អា អាញ់ មប អន់ដីស កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ សារ រ៉ះ ឡឹង ពុត ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ ចឹង រ៉ាំងហៃ អន់ដីស។ សារ ណោះ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស សឿ ហ៊ែង ខាក់ លូ ចឹង អន់ ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ កា អន់ដីស អន់ឌូ លូ ប៉ាសុន ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ ដាគ់។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 1:13

សឹត ទឹល ប៉ាគ់ មឿង កេះ អន់ឌែ ហាវ ពឹង ហី អ្វៃ ពឹង កាណុង ពឹង ចាំងហីគ ឡាក់ ចារ អន់ឌែ អ្វៃ ណោះ។ កាំឡាំង សឹះ ណោះ ទី ពេត្រុះ យូហាន យ៉ាកុប អន់ត្រេ ភីលីប ថូម៉ះ បាថូលូមេ ម៉ាថាយ យ៉ាកុប គន វគ័ អាលផាយ ស៊ីម៉ូន ប៉ាណូស ក្រុំ ប៉ាត់តាវ៉ាត់ លូ យូដះ គន វគ័ យ៉ាកុប។

យូហាន 17:19

អាញ់ មប ឡាកោ កា អីស សាំរ៉ាប់ អន់ឌែ ភឿ អន់ អន់ឌែ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា អីស ដេល ញន កា សារ តាទឹច។

យូហាន 17:17

ប៉រ់ អីស ប៉្រគ័ អន់ អន់ឌែ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា អីស ញន កា សារ តាទឹច ឃឺ ប៉ានឹរ អីស ណោះ ហង ឡាក់ សារ តាទឹច។

យូហាន 15:16

អូ ត្រគ់ អន់ដីស អុះ រ៉ើស អ្យក់ អាញ់ ឃឺ អាញ់ ឡាក់ រ៉ើស អន់ដីស ទឹប ប៉្រើ អន់ដីស ឡាំ រ៉ះ សារ ប‌៉្រ័ះ លូ ប៉្រគ័ អន់ ង៉ារ អន់ដីស ទី ខា លើយ។ ទឹល នីណោ័ះ សារ ញ៉ា ឡាក់ អន់ដីស ប៉រ់ ឡឹង ពឹ អាញ់ ញន កា អន់ដីស ឡាក់ ប៉ាសុន អាញ់ អ៊ែ ចឹង អន់ កា អន់ដីស តាទឹច ឡូត។

យូហាន 12:26

ពឿ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អាញ់ បក់ ណោះ ត្រគ់ ចាក ពួយ អាញ់ យ‌៉័ះ អាញ់ អ្វៃ ហះ ចំ កាតាម អ៊ែ កា ចឹង អ្វៃ អន់ឌូ លូ អាញ់ ហះ ណោះ ដេល។ បក់ ពឿ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អាញ់ ពឹ អាញ់ ចឹង ប៉ានេ អ៊ែ។

យូហាន 6:39

កាប៉ាច់ បក់ ប៉្រើ អាញ់ ពឹះ ណោះ អ៊ែ ប៉ិច នីអៀ៖ ទិ ប៉ាណូស បក់ អ៊ែ មប អន់ កា អាញ់ ណោះ អ៊ែ អូ ប៉ិច អន់ អាញ់ តាគ់ អង់ហ៊្យង បក់ ពឿ ម៉ោញ ដូវ អុះ។ ឃឺ អ៊ែ អន់ អាញ់ តាគ់ អង់រ៉ីស សឹត អន់ឌែ ប៉ាគ់ ដារ់ ប‌៉្រ័ះ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ទិឌូ ទៀ។

ម៉ាកុះ 3:18

អន់ត្រេ ភីលីប បាថូលូមេ ម៉ាថាយ ថូម៉ះ យ៉ាកុប គន វគ័ អាលផាយ ថាដេ ស៊ីម៉ូន ប៉ាណូស ក្រុំ ប៉ាត់តាវ៉ាត់

ម៉ាថាយ 10:3

ភីលីប លូ បាថូលូមេ ម៉ាថាយ ឡាក់ ប៉ាណូស អ្យក់ រ៉ាបៃ លូ ថូម៉ះ យ៉ាកុប គន វគ័ អាលផាយ លូ ថាដេ

ម៉ាថាយ 13:55

ញ៉ា អូ ត្រគ់ គន បក់ រ៉ាគឹយ ចាំង អ៊្លង លូ មើគ អ៊ែ សិច ម៉ារី ប អ៊ែ អា ? ញ៉ា អូ ត្រគ់ អុះៗ អ៊ែ ប សិច យ៉ាកុប យូស៊ែប ស៊ីម៉ូន លូ យូដា ណោះ ?

ម៉ាកុះ 6:3

ញ៉ា ប៉ាណូស អា អូ ត្រគ់ រ៉ាគឹយ ចាំង អ៊្លង គន ម៉ារី ប ? អូ ត្រគ់ អុះ អ៊ែ ប សិច យ៉ាកុប យូសេ យូដា លូ ស៊ីម៉ូន ណោះ ? អុះ អង់កាន់ អ៊ែ កា អ្វៃ កាណុង ស្រុក អន់ឌូ លូ ពិន ដេល»។ ណោះ ហង បះ ពូ អូ ចៃ សឿ អ៊ែ។

រ៉ូម 1:6

អន់ដីស កា អ្វៃ កាណុង កាំឡាំង បក់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស អន់ កេះ ប៉ាសុន យីស៊ូ គ្រិះ ណោះ ដេល។

យូដះ 1:3

អឺ អុះ ម៉ី ឡាក់ អាញ់ ប៉ិច ចៃ កាខាក់ អាញ់ ប៉ិច ច្រាគ់ សត់ត្រា អា អន់ កា អន់ដីស កាខាក់ ឡឹង សារ ប‌៉្រ័ះ តង័ ពិន ទិឌូ ហះកា កិញអៀ អា ទី សារ ម៉ោញ ប៉ាំងខំ អាញ់ អន់ ច្រាគ់ សារ ម៉ោញ ណាវ្គ ភឿ អន់តគ់ រ៉ះ កា អន់ដីស អន់ ខំ រ៉ាំងហៃ សារ តាទឹច ឡាក់ ពិន សឿ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាហ្យើ កា ពិន ឡាក់ ប៉ាសុន អ៊ែ ម៉ោញ ទង កេះ ឡូត

យូដះ 1:21

ហគ់ អ្វៃ ម៉ឹង សារ ប៉ិច ចៃ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ទឹប ក្យាគ់ សារ តាប៉ាប តាប៉ុន ឡឹង យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន។ អ៊ែ តាប៉ាប តាប៉ុន ណោះ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ពិន ទី អាញុ រ៉ីស លើយ។