เศคาริ​ยา 12:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ และตระกูลอื่นๆ ที่เหลือกับภรรยาของพวกเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ และทุกครอบครัวที่เหลืออยู่ก็ไว้ทุกข์ต่างหาก และบรรดาภรรยาของพวกเขาต่างหาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ และครอบครั​วท​ี่​เหลืออยู่​ทั้งสิ้น แต่​ละครอบครัวต่างหาก และภรรยาของเขาต่างหาก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ บรรดา​ครอบครัว​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, ทุก​ครอบครัว, แล​ภรรยา​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ต่างหาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ และ​ครอบครัว​ทั้ง​ปวง​ที่​เหลือ ต่าง​ก็​ครวญคร่ำ​ร่ำไห้​ตาม​ลำพัง และ​บรรดา​ภรรยา​ของ​พวก​เขา​ตาม​ลำพัง

เศคาริ​ยา 12:14 Referans Kwoze

สุภาษิต 9:12

หากเจ้าฉลาด สติปัญญาของเจ้าจะให้บำเหน็จแก่เจ้า หากเจ้าชอบเยาะเย้ย เจ้าก็จะทนทุกข์ตามลำพัง”

เศคาริ​ยา 12:13

ตระกูลเลวีกับภรรยาของพวกเขา ตระกูลชิเมอีกับภรรยาของพวกเขา

เศคาริ​ยา 13:1

“ในวันนั้นจะมีน้ำพุพุ่งขึ้นมาสำหรับพงศ์พันธุ์ดาวิดและชาวเยรูซาเล็ม เพื่อชำระเขาทั้งปวงจากบาปและมลทินของเขา

ยะเอศเคล 7:16

คนทั้งปวงที่หนีรอดชีวิตไปได้ จะหนีไปอยู่ตามภูเขา เหมือนนกพิราบตามหุบเขา พวกเขาจะร้องครวญคราง เพราะบาปของตน