Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ทิตัส 3:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 ทุกคนที่อยู่กับข้าพเจ้าฝากความคิดถึงมายังท่าน ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมายังบรรดาคนที่รักเราในความเชื่อนั้น ขอพระคุณดำรงอยู่กับท่านทั้งปวง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ทุกคนที่อยู่กับข้าพเจ้าฝากคำทักทายมายังท่าน ข้าพเจ้าขอฝากคำทักทายมายังทุกคนที่รักเราเพราะความเชื่อเดียวกัน ขอพระคุณดำรงอยู่กับพวกท่านทุกคนเถิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 คนทั้งหลายที่​อยู่​กับข้าพเจ้าฝากความคิดถึงมายังท่าน ขอฝากความคิดถึงมายังคนทั้งปวงที่รักเราในความเชื่อ ขอพระคุณดำรงอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเถิด เอเมน [​เข​ียนถึงทิตัส ผู้​ได้​รับการเจิมให้เป็นศิษยาภิบาลคนแรกแห่งคริสตจักรชาวครีต จากเมืองนิโคบุ​รี แคว​้นมาซิโดเนีย]

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 ทุกคน​ที่​อยู่​กับ​ผม​ส่ง​ความ​คิดถึง​มา​ให้​คุณ ช่วย​ส่ง​ความ​คิดถึง​ไป​ให้​กับ​กลุ่ม​ผู้เชื่อ​ที่​รัก​พวก​เรา​ด้วย ขอ​พระเจ้า​มี​ความ​เมตตา​กรุณา​กับ​พวก​คุณ​ทุก​คน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​ฝาก​คำ​คำ​คับ​มา​ยัง​ท่าน. ท่าน​จง​คำนับ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​รัก​เรา​ใน​ความ​เชื่อ ขอให้​พระ​คุณ​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 ทุก​คน​ที่​อยู่​กับ​ข้าพเจ้า​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน ช่วย​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​บรรดา​ผู้​ที่​รัก​เรา​ซึ่ง​มี​ความ​เชื่อ​เดียวกัน ขอ​พระ​คุณ​จง​อยู่​กับ​ท่าน​ทุก​คน​เถิด

Gade chapit la Kopi




ทิตัส 3:15
14 Referans Kwoze  

ขอพระคุณดำรงอยู่กับท่านทั้งปวง


เป้าหมายของการกำชับนี้คือความรักอันมาจากใจบริสุทธิ์ จากจิตสำนึกที่ดีและจากความเชื่ออย่างจริงใจ


ข้าพเจ้าเปาโลเขียนคำแสดงความคิดถึงนี้ด้วยมือของข้าพเจ้าเอง โปรดระลึกถึงโซ่ตรวนของข้าพเจ้า ขอพระคุณดำรงอยู่กับท่านทั้งหลาย


เพราะในพระเยซูคริสต์การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัตก็ไม่มีค่าอันใด สิ่งเดียวที่สำคัญคือความเชื่ออันแสดงออกด้วยความรัก


จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้าผู้อาวุโส ถึงกายอัสเพื่อนที่รักผู้ซึ่งข้าพเจ้ารักในความจริง


เพราะข้าพเจ้าได้ยินถึงความเชื่อของท่านในองค์พระเยซูเจ้าและความรักที่ท่านมีต่อประชากรทั้งปวงของพระเจ้า


ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับจิตวิญญาณของท่าน ขอพระคุณดำรงอยู่กับพวกท่าน


ถึงทิโมธีลูกแท้ของข้าพเจ้าในความเชื่อ ขอพระคุณ พระเมตตา และสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาและพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรามีแก่ท่าน


ขอพระคุณขององค์พระเยซูเจ้าดำรงอยู่กับท่านทั้งหลาย


ถ้าท่านทักทายเฉพาะพวกพี่น้องของตนท่านทำอะไรมากกว่าคนอื่นเล่า? ถึงคนต่างศาสนาก็ทำเช่นนั้นไม่ใช่หรือ?


ท่านเองทราบว่าด้วยสองมือของข้าพเจ้านี้ได้จัดหาปัจจัยสำหรับตนเองและคนที่อยู่กับข้าพเจ้า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite