ทิตัส 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ สำหรับผู้บริสุทธิ์นั้นทุกสิ่งก็บริสุทธิ์ แต่สำหรับผู้เสื่อมทรามและไม่เชื่อแล้ว ไม่มีสิ่งใดบริสุทธิ์เลย อันที่จริงความคิดและจิตสำนึกของเขาก็เสื่อมทราม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ สำหรับบรรดาคนที่บริสุทธิ์นั้นทุกสิ่งก็บริสุทธิ์ แต่สำหรับคนที่ชั่วช้าและไม่มีความเชื่อนั้นก็ไม่มีสิ่งใดบริสุทธิ์เลย แต่จิตใจและมโนธรรมของพวกเขาเสื่อมทราม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ สำหรับคนบริ​สุทธิ​์​นั้น ทุ​กสิ่​งก​็​บริสุทธิ์ แต่​สำหรับคนชั่วช้า และคนที่​ไม่​เชื่อนั้น ก็​ไม่มี​สิ​่งใดบริ​สุทธิ​์​เลย แต่​จิ​ตใจและจิตสำนึกผิดชอบของเขาก็ชั่วมลทินไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ สำหรับ​คน​ที่​บริสุทธิ์ อะไรๆ​ก็​บริสุทธิ์​ไป​หมด ส่วน​คน​ที่​สกปรก​และ​ไม่​เชื่อ ก็​ไม่​มี​อะไร​บริสุทธิ์​เลย เพราะ​ความคิด​และ​ใจ​ที่​ฟ้อง​ถูก​ผิด​ของ​เขา​สกปรก​ไป​หมด​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ สำหรับ​คนบริสุทธิ์​อะไรๆ ก็บริสุทธิ์​แก่​เขา แต่​สำหรับ​คน​ชั่ว​มลทิน​และ​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​นั้น, ไม่​มี​อะไร​ที่​จะ​บริสุทธิ์​แก่​เขา​เลย, แต่​จิตต์​ใจ​และ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​เขา​ก็​ชั่ว​มลทิน​ไป​ทั้งนั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ สำหรับ​คน​ที่​บริสุทธิ์​ทุก​สิ่ง​ก็​บริสุทธิ์ แต่​สำหรับ​บรรดา​คน​ที่​มี​มลทิน​และ​ไม่​เชื่อ​ก็​ไม่​มี​อะไร​ที่​บริสุทธิ์​เลย คือ​ทั้ง​จิตใจ​และ​มโนธรรม​ต่าง​ก็​มี​มลทิน

ทิตัส 1:15 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 14:14

ในฐานะผู้ที่อยู่ในองค์พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าแน่ใจอย่างเต็มที่ว่าไม่มีอาหารใดเป็นมลทินในตัวของมันเอง แต่ถ้าใครถือว่าสิ่งใดเป็นมลทิน สิ่งนั้นก็เป็นมลทินสำหรับเขา

หน​ังสือโรม 14:20

อย่าทำลายการงานของพระเจ้าเพราะเห็นแก่อาหารเลย จริงอยู่อาหารทุกอย่างปราศจากมลทิน แต่ถ้ารับประทานสิ่งใดแล้วทำให้คนอื่นสะดุดก็ผิด

1โครินธ์ 10:23

“เราได้รับอนุญาตให้ทำทุกสิ่งได้” แต่ไม่ใช่ว่าทุกสิ่งจะเป็นประโยชน์ “เราได้รับอนุญาตให้ทำทุกสิ่งได้” แต่ไม่ใช่ว่าทุกสิ่งจะเป็นการเสริมสร้างขึ้น

มัทธิว 15:18

แต่สิ่งที่ออกมาจากปากนั้นออกมาจากใจ และสิ่งเหล่านี้ทำให้มนุษย์ ‘เป็นมลทิน’

หน​ังสือโรม 14:23

แต่ผู้ที่ยังสงสัยอยู่นั้น ถ้าเขากินก็มีความผิด เพราะเขาไม่ได้กินตามความเชื่อ และการกระทำใดๆ ซึ่งไม่ได้มาจากความเชื่อก็เป็นบาป

1โครินธ์ 10:31

ดังนั้นไม่ว่าท่านจะกินหรือดื่มหรือทำอะไรก็ตาม จงทำทุกสิ่งเพื่อพระเกียรติสิริของพระเจ้า

กิจการ 10:15

เสียงนั้นพูดกับเขาเป็นครั้งที่สองว่า “อย่าเรียกสิ่งซึ่งพระเจ้าทรงชำระแล้วว่าเป็นมลทิน”

1โครินธ์ 8:7

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เช่นนี้ บางคนยังคุ้นเคยกับรูปเคารพ เมื่อพวกเขากินอาหารนั้นก็ถือว่าเป็นของที่เซ่นไหว้รูปเคารพ และเพราะจิตสำนึกของพวกเขายังอ่อนจึงเป็นมลทิน

ฮี​บรู 10:22

ก็ให้เราเข้าใกล้พระเจ้าด้วยใจจริงและมั่นใจอย่างเต็มที่ในความเชื่อ โดยที่จิตใจของเราได้รับการประพรมเพื่อชำระเราให้หมดจดจากจิตสำนึกที่ฟ้องร้องว่าตนผิด และกายของเราได้รับการชำระล้างด้วยน้ำบริสุทธิ์แล้ว

1โครินธ์ 10:25

สิ่งใดที่วางขายตามตลาดเนื้อก็ให้รับประทานไปเถิดโดยไม่ต้องถามตนเองว่าผิดหรือไม่

1ทิโมธี 6:5

และการบาดหมางแตกร้าวระหว่างผู้มีใจเสื่อมทรามซึ่งถูกฉกชิงความจริงไป และคิดว่าทางพระเจ้าเป็นช่องทางหาเงินทองทำกำไร

สุภาษิต 21:4

ตาเย่อหยิ่งและใจผยองคือทุ่งนาที่ไม่ได้หว่านไถของคนชั่ว ทั้งสองสิ่งนี้ล้วนเป็นบาป

ฮักกัย 2:13

แล้วฮักกัยกล่าวว่า “หากผู้ใดเป็นมลทินเพราะไปแตะร่างผู้ตาย แล้วไปแตะสิ่งหนึ่งสิ่งใด สิ่งนั้นจะเป็นมลทินหรือไม่?” บรรดาปุโรหิตตอบว่า “สิ่งนั้นจะเป็นมลทิน”

ฮี​บรู 9:14

แล้วยิ่งกว่านั้นสักเพียงใดพระโลหิตของพระคริสต์ผู้ถวายพระองค์เองอย่างปราศจากตำหนิแด่พระเจ้าโดยทางพระวิญญาณนิรันดร์ ย่อมชำระจิตสำนึกของเราจากการกระทำอันนำไปสู่ความตาย เพื่อเราจะได้รับใช้พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่!

สุภาษิต 30:12

บางคนคิดว่าตัวเองบริสุทธิ์ ทั้งที่ยังไม่ได้รับการชำระมลทิน

ฮี​บรู 12:15

จงระวังอย่าให้ใครพลาดไปจากพระคุณของพระเจ้า และอย่าให้มีรากขมขื่นงอกขึ้นมาสร้างความเดือดร้อน และทำให้คนเป็นอันมากแปดเปื้อนมลทิน