เพลงซาโลมอน 8:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แขนซ้ายของเขาช้อนประคองศีรษะของดิฉัน และแขนขวาของเขาโอบกอดดิฉันไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วแขนซ้ายของเขาจะช้อนใต้ศีรษะของดิฉันไว้ และแขนขวาของเขาจะโอบกอดดิฉันไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แล​้วมือซ้ายของเขาจะช้อนใต้ศีรษะของดิฉันไว้ และมือขวาของเขาจะสอดกอดดิฉันไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แขนซ้าย​ของเขา​ช้อน​อยู่​ใต้​หัวฉัน และ​มือขวา​ของเขา​ก็​ลูบไล้​ฉัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​แขน​ซ้าย​ของ​เธอ​จะ​ได้​หนุน​ศีรษะ​ดิฉัน​ไว้. และ​แขนขวา​ของ​เธอ​จะ​ได้​กอด​ดิฉัน​ไว้.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ แขน​ซ้าย​ของ​เขา​รอง​ใต้​ศีรษะ​ของ​ฉัน และ​แขน​ขวา​ของ​เขา​โอบ​กอด​ฉัน​ไว้

เพลงซาโลมอน 8:3 Referans Kwoze

เพลงซาโลมอน 2:6

แขนซ้ายของเขาช้อนประคองศีรษะดิฉัน และแขนขวาของเขาโอบกอดดิฉันไว้

พระบัญญัติ 33:27

พระเจ้าองค์นิรันดร์เป็นที่ลี้ภัยของท่าน และเบื้องล่างคืออ้อมแขนอันนิรันดร์ พระองค์จะทรงขับไล่เหล่าศัตรูออกไปให้พ้นหน้าท่าน ตรัสว่า ‘จงทำลายพวกเขาเสีย!’

2โครินธ์ 12:9

แต่พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “พระคุณของเราเพียงพอสำหรับเจ้า เพื่อว่าฤทธิ์อำนาจของเราจะได้ปรากฏเต็มที่ในความอ่อนแอ” ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงอวดความอ่อนแอของตนด้วยความยินดี เพื่อฤทธิ์อำนาจของพระคริสต์จะได้อยู่ในข้าพเจ้า

เพลงซาโลมอน 8:2

ดิฉันจะพาคุณ มายังบ้านแม่ของดิฉัน ผู้ที่ได้สั่งสอนดิฉันมา ดิฉันจะให้คุณดื่มเหล้าองุ่นใส่เครื่องเทศ เป็นเหล้าทับทิมหวานละมุน

เพลงซาโลมอน 8:4

บรรดาสตรีชาวเยรูซาเล็มเอ๋ย เรากำชับเจ้าว่า อย่าปลุกเร้าความรัก แต่ปล่อยให้เป็นไปตามครรลองของมัน