เพลงซาโลมอน 7:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ศีรษะของเธอทำให้เธองามสง่าเหมือนภูเขาคารเมล ผมของเธองามประหนึ่งม่านปักในวังหลวง ปอยผมของเธอเป็นบ่วงเสน่ห์มัดพระทัยกษัตริย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ศีรษะของเธอประดับเธอดุจดังภูเขาคารเมล ผมของเธอดุจด้ายสีม่วง กษัตริย์ก็ต้องมนต์เสน่ห์ด้วยมวยผมนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ศีรษะของเธอดังยอดภูเขาคารเมล ผมของเธอดุ​จด​้ายสี​ม่วง กษัตริย์​ก็​ต้องมนต์​เสน่ห์​ด้วยเส้นผมนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ หัว​ของเธอ​สูงส่ง​เหมือน​ภูเขา​คารเมล เส้นผม​ของเธอ​เหมือน​ผ้ามันวาว​สีม่วง ผม​ยาวสลวย​ของเธอ​นั้น​ทำ​ให้​กษัตริย์​ต้อง​สยบลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ศีรษะ​ของ​เธอ​ดู​ดัง​ภูเขา​คา​ระ​เม็ล, ผม​ของ​เธอ​นั้น​เงา​งาม​ดุจ​สี​ม่วง. กษัตริย์​ก็​ต้อง​เสน่ห์​ด้วย​เส้น​ผม​นั้น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ศีรษะ​ของ​เธอ​ตั้ง​สูง​เด่น​เสมือน​ภูเขา​คาร์เมล และ​ผม​ของ​เธอ​ยาว​ดำ​ขลับ ไม่​ว่า​กษัตริย์​ใด​ก็​หลง​เสน่ห์​ใน​ความ​งาม​นั้น

เพลงซาโลมอน 7:5 Referans Kwoze

อิสยาห์ 35:2

มันจะผลิดอกบาน มันจะชื่นชมยินดีอย่างเปี่ยมล้นและโห่ร้องยินดี มันจะได้รับศักดิ์ศรีแห่งเลบานอน ความโอ่อ่าตระการแห่งคารเมลและชาโรน คนทั้งปวงจะเห็นพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้า และความโอ่อ่าตระการของพระเจ้าของเรา

เพลงซาโลมอน 4:1

เธอช่างงามจริงๆ นะ ยอดรัก! งามเหลือเกิน! ดวงตาของเธอภายใต้ผ้าคลุมหน้านั้นประหนึ่งนกพิราบ เรือนผมของเธอเสมือนฝูงแพะ เหยาะย่างลงมาจากภูเขากิเลอาด

วิวรณ์ 1:14

พระเศียรและพระเกศาของพระองค์ขาวเหมือนสำลี ขาวดุจหิมะ พระเนตรของพระองค์ดั่งเปลวไฟช่วงโชติ

โคโลสี 2:19

เป็นเหมือนร่างกายที่ไม่ได้ยึดติดกับองค์ผู้ทรงเป็นศีรษะซึ่งบำรุงเลี้ยงและประสานทั้งร่างกายไว้ด้วยข้อและเอ็นต่างๆ และให้ร่างกายนี้เจริญเติบโตขึ้นตามที่พระเจ้าทรงให้เติบโต

โคโลสี 1:18

พระองค์ทรงเป็นศีรษะของกายคือคริสตจักร ทรงเป็นจุดเริ่มต้น เป็นบุตรหัวปีที่เป็นขึ้นจากตาย เพื่อพระองค์จะทรงเป็นผู้สูงสุดในทุกสิ่ง

เอเฟซัส 1:22

และพระเจ้าทรงให้สิ่งสารพัดอยู่ใต้พระบาทพระคริสต์ และทรงตั้งพระองค์ไว้เป็นประมุขเหนือทุกสิ่งเพื่อคริสตจักร

มัทธิว 28:20

สอนเขาให้เชื่อฟังทุกสิ่งที่เราสั่งพวกท่านไว้ และแน่นอน เราจะอยู่กับท่านทั้งหลายเสมอไปตราบจนสิ้นยุค”

มัทธิว 18:20

เพราะที่ไหนมีสองสามคนมาร่วมชุมนุมกันในนามของเรา เราก็อยู่กับพวกเขาที่นั่น”

มีคาห์ 7:14

ขอทรงเลี้ยงดูประชากรของพระองค์ด้วยไม้เท้า เลี้ยงดูฝูงแกะที่เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ ซึ่งดำรงชีพด้วยตนเองอยู่ในป่า ในทุ่งหญ้าอุดมสมบูรณ์ ให้พวกเขาหากินในบาชานและกิเลอาด เหมือนในอดีตนานมาแล้ว

เพลงซาโลมอน 5:11

ศีรษะของเขาประหนึ่งทองนพคุณ ผมของเขาหยิกและดกดำเหมือนขนกา

เพลงซาโลมอน 1:17

ขื่อเรือนของเราเป็นไม้สนซีดาร์ จันทันเป็นไม้เฟอร์

เพลงสดุดี 87:2

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักประตูเมืองศิโยน ยิ่งกว่าที่พำนักใดๆ ของยาโคบ

เพลงสดุดี 68:24

ข้าแต่พระเจ้า ขบวนแห่ของพระองค์ปรากฏขึ้นแล้ว ขบวนเสด็จของพระเจ้าจอมราชันของข้าพระองค์เคลื่อนเข้าสู่สถานนมัสการ

ปฐมกาล 32:26

แล้วบุรุษนั้นก็พูดว่า “ปล่อยเราไปเถิด ฟ้าสางแล้ว” แต่ยาโคบตอบว่า “ข้าพเจ้าจะไม่ปล่อยจนกว่าท่านจะอวยพรข้าพเจ้า”

สุภาษิต 5:19

ดั่งนางกวางที่น่ารัก เลียงผาที่น่าชม จงให้อ้อมอกของนางเป็นที่หนำใจเจ้าเสมอ จงหลงใหลในความรักของนางตลอดไป

อาฤธโม 21:26

เฮชโบนเป็นนครของสิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ ซึ่งได้รบกับกษัตริย์ของชนโมอับคนก่อน และยึดครองดินแดนทั้งหมดของเขามาจนจดแม่น้ำอารโนน

เพลงซาโลมอน 4:4

ลำคอของเธอระหงดั่งหอคอยของดาวิด ที่สร้างขึ้นอย่างประณีต ที่ประดับประดาด้วยโล่นับพัน ของเหล่าวีรบุรุษ