เพลงซาโลมอน 5:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ศีรษะของเขาประหนึ่งทองนพคุณ ผมของเขาหยิกและดกดำเหมือนขนกา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ศีรษะของเขาดังทองนพคุณ ปอยผมของเขาหยิกและดำเหมือนขนกา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ศีรษะของเขาดังทองคำเนื้​อด​ี ผมของเขาหยิกและดำเหมือนนกกา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ หัว​ของเขา​เป็น​เหมือน​ทองคำ ทองคำ​บริสุทธิ์ ผม​ของเขา​หยักลอน และ​ดำขลับ​ราวกับ​นกกา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ศีรษะ​ของ​เขา​งาม​เหมือน​ทองคำ​นพคุณ; ผม​ของ​เขา​หยิก​เป็น​พวง​และ​ดำ​เหมือน​นก​กา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ศีรษะ​ของ​เขา​งาม​ดุจ​ทอง​นพคุณ เส้น​ผม​เป็น​ลอน​ดั่ง​เทือก​เขา​และ​ดำ​ขลับ​ดั่ง​อีกา

เพลงซาโลมอน 5:11 Referans Kwoze

วิวรณ์ 1:14

พระเศียรและพระเกศาของพระองค์ขาวเหมือนสำลี ขาวดุจหิมะ พระเนตรของพระองค์ดั่งเปลวไฟช่วงโชติ

ดาเนียล 7:9

“ขณะที่ข้าพเจ้ามองดู ข้าพเจ้าก็เห็น “บัลลังก์ต่างๆ จัดตั้งไว้แล้ว และองค์ผู้ดำรงอยู่ตั้งแต่ดึกดำบรรพ์ประทับที่บัลลังก์ของพระองค์ ฉลองพระองค์ขาวเหมือนหิมะ พระเกศาเหมือนขนสัตว์ที่ขาวสะอาด บัลลังก์ของพระองค์มีเปลวไฟลุกโชน และที่ล้อก็ลุกโชติช่วง

เพลงซาโลมอน 7:5

ศีรษะของเธอทำให้เธองามสง่าเหมือนภูเขาคารเมล ผมของเธองามประหนึ่งม่านปักในวังหลวง ปอยผมของเธอเป็นบ่วงเสน่ห์มัดพระทัยกษัตริย์

เพลงซาโลมอน 5:2

ดิฉันหลับไปแต่หัวใจยังตื่นอยู่ ฟังสิ! ที่รักของดิฉันกำลังเคาะประตู และพร่ำว่า “นวลน้องของพี่ ยอดรักของผม เปิดประตูรับผมเถิด แม่นกพิราบน้อยๆ ของผม แม่คนงามไม่มีที่ติ ศีรษะของผมชุ่มด้วยน้ำค้าง และเส้นผมชุ่มด้วยละอองน้ำยามราตรี”

เพลงซาโลมอน 5:12

ดวงตาของเขาเหมือนนกพิราบขาว ยืนอยู่ริมธารน้ำ ตานั้นงาม ดุจอัญมณีประดับไว้

เลวีนิติ 13:40

“หากชายคนใดผมร่วงจนหัวล้านเลี่ยน เขาก็ไม่เป็นมลทิน