เพลงซาโลมอน 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดิฉันจะลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ และไปทั่วเมือง ไปตามถนนและลานเมือง ดิฉันจะค้นหาพ่อยอดดวงใจของดิฉัน แต่หาแล้วก็ไม่พบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² บัดนี้ดิฉันจะลุกขึ้น แล้วจะเสาะไปให้ทั่วเมือง ไปตามถนนและลานเมือง ดิฉันจะเสาะหาผู้ที่ดวงใจของดิฉันรัก ดิฉันเสาะหาเขา แต่หาไม่พบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “​บัดนี้​ดิ​ฉันจะลุกขึ้น แล​้วจะเที่ยวไปในเมืองให้​ตลอดไป ตามถนนและลานเมือง ดิ​ฉันจะแสวงหาเขาผู้นั้​นที​่ดวงใจของดิฉั​นร​ักใคร่” ดิ​ฉันมองหาเขา แต่​หาได้พบไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ฉัน​จะ​ลุกขึ้น​และ​ออก​ท่องไป​รอบเมือง ไป​ตาม​ท้องถนน ตาม​พวก​ลานเมือง ฉัน​จะ​ตามหา​เขา​ผู้เป็น​ชาย​ใน​ดวงใจ​ของฉัน ฉัน​ตามหา​เขา แต่​ก็​หา​ไม่พบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บัดนี้​ดิฉัน​จะ​ลุก​ขึ้น, แล้ว​จะ​เที่ยว​ไป​ใน​เมือง​ให้​ตลอด; ไป​ตาม​ตรอก​น้อย​และ​ถนน​ใหญ่, ดิฉัน​จะ​แสวงหา​เขา​ผู้​นั้น​ที่​ดวงใจ​ของ​ดิฉัน​รักใคร่: ดิฉัน​ได้​แสวงหา​เขา​แล้วแต่​หา​ได้​พบ​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ฉัน​จะ​ลุก​ขึ้น​ใน​เวลา​นี้​และ​เดิน​วน​หา​อยู่​ใน​เมือง ตาม​ถนน​และ​ลาน​ชุมนุม ฉัน​จะ​มอง​หา​คน​ที่​ฉัน​รัก​สุด​หัวใจ ฉัน​มอง​หา​เขา แต่​ก็​ไม่​พบ

เพลงซาโลมอน 3:2 Referans Kwoze

เอเฟซัส 5:14

เนื่องจากความสว่างทำให้เห็นทุกสิ่งชัดแจ้ง ด้วยเหตุนี้จึงกล่าวกันว่า “โอ ผู้ที่หลับอยู่ จงตื่นขึ้น จงฟื้นขึ้นจากความตาย และพระคริสต์จะทรงส่องสว่างแก่ท่าน”

1โครินธ์ 15:34

จงกลับมีสติสัมปชัญญะอย่างที่ควรเถิดและเลิกทำบาป เพราะมีบางคนไม่รู้จักพระเจ้าเลย ที่ข้าพเจ้าพูดเช่นนี้ก็เพื่อให้ท่านละอายใจ

หน​ังสือโรม 13:11

และจงทำอย่างนี้ด้วยเข้าใจว่าปัจจุบันเป็นเวลาอะไร ถึงเวลาแล้วที่ท่านจะตื่นจากหลับเพราะบัดนี้ความรอดของเราใกล้เข้ามามากยิ่งกว่าเมื่อเราแรกเชื่อ

โย​ฮัน 1:6

มีชายผู้หนึ่งที่พระเจ้าทรงส่งมา เขาชื่อยอห์น

เยเรมีย์ 5:1

“จงวิ่งไปวิ่งมาตามถนนหนทางในกรุงเยรูซาเล็ม จงมองไปรอบๆ และพิเคราะห์ดู จงค้นหาตามลานเมืองต่างๆ หากเจ้าหาพบแม้แต่คนเดียว ที่ซื่อสัตย์และแสวงหาความจริง เราก็จะยกโทษให้เมืองนี้

อิสยาห์ 64:7

ไม่มีสักคนร้องทูลพระนามของพระองค์ หรือขวนขวายยึดมั่นพระองค์ไว้ เพราะพระองค์ทรงซ่อนพระพักตร์จากข้าพระองค์ทั้งหลาย และทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายเสื่อมเสียไปเพราะบาปของข้าพระองค์ทั้งหลาย

เพลงซาโลมอน 5:5

ดิฉันลุกขึ้นเพื่อเปิดประตูรับที่รักของดิฉัน ขณะถอดดาลประตู มือของดิฉันชุ่มด้วยหยดน้ำหอม นิ้วของดิฉันอบอวลด้วยกลิ่นมดยอบ

สุภาษิต 8:34

ความสุขมีแก่ผู้ที่ฟังเรา เฝ้ารอเราทุกวันที่ริมประตู คอยท่าที่หน้าบ้านของเรา

เพลงซาโลมอน 3:3

ยามรักษาการณ์มาพบดิฉันเข้า ขณะที่พวกเขากำลังตระเวนไปรอบเมือง ดิฉันถามเขาว่า “เห็นพ่อยอดดวงใจของดิฉันไหม?”

เพลงซาโลมอน 1:7

บอกดิฉันเถิด ที่รัก วันนี้คุณจะพาฝูงแกะไปกินหญ้าที่ไหน? และตอนเที่ยงคุณจะพาฝูงแกะไปพักที่ใด? เหตุใดจะให้ดิฉันเป็นเหมือนหญิงโสเภณี เตร็ดเตร่ไปกับฝูงสัตว์ของเพื่อนๆ ของคุณ?