เพลงซาโลมอน 3:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เสาราชยานทำด้วยเงิน แท่นเป็นทอง พระที่นั่งบุผ้าสีม่วง ภายในตกแต่งอย่างงดงาม โดยฝีมือบรรดาสตรีชาวเยรูซาเล็ม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พระองค์ทรงทำเสาพระวอนั้นด้วยเงิน พนักพิงทำด้วยทองคำและพระที่นั่งทำด้วยผ้าสีม่วง ข้างในพระวอนั้นบุด้วยหนังโดยบุตรีแห่งเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ พระองค์​ทรงทำเสาพระวอนั้นด้วยเงิน แท่นประทับทำด้วยทองคำ และยี่​ภู​่ลาดด้วยผ้าสี​ม่วง ข้างในพระวอนั้นบุ​ไว้​ด้วยความรักโดยบุตรสาวแห่งเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เสา​ของมัน​ห่อหุ้ม​ด้วย​เงิน หลังคาครอบ​ทำด้วย​เส้นใย​ทองคำ เบาะนั่ง​ทำด้วย​ผ้าสีม่วง และ​ภายใน​มัน​ประดับ​ขึ้นมา​ด้วย​ความรัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ พระองค์​ทำ​เสา​วอ​นั้น​ด้วย​เงิน, แท่น​ประทับ​ทำ​ด้วย​ทองคำ, และ​ยี่​ภู่​สำหรับ​นั่ง​นั้น​ลาด​ด้วย​ผ้า​สี​ม่วง, ข้างใน​วอ​นั้น​บุ​ด้วย​ความ​รัก​มา​แต่​บุตร​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ คาน​หาม​ทำ​ด้วย​เงิน ฐาน​เป็น​ทอง ที่​นั่ง​เป็น​สี​ม่วง ภาย​ใน​บุษบก​ประดับ​โดย​ฝีมือ​ของ​บรรดา ผู้​หญิง​ของ​เยรูซาเล็ม​อย่าง​งดงาม

เพลงซาโลมอน 3:10 Referans Kwoze

วิวรณ์ 3:12

ผู้ใดมีชัยชนะเราจะตั้งผู้นั้นให้เป็นเสาหนึ่งในพระวิหารของพระเจ้าของเรา ผู้นั้นจะไม่จากพระวิหารไปอีกเลย บนตัวผู้นั้นเราจะจารึกพระนามพระเจ้าของเราและชื่อนครของพระเจ้าของเราคือ เยรูซาเล็มใหม่ซึ่งพระเจ้าของเรากำลังทรงส่งลงมาจากสวรรค์ และเราจะจารึกชื่อใหม่ของเราไว้บนตัวผู้นั้นด้วย

วิวรณ์ 1:5

และจากพระเยซูคริสต์ผู้ทรงเป็นพยานที่สัตย์ซื่อ เป็นคนแรกที่เป็นขึ้นมาจากตาย และเป็นผู้ปกครองเหนือกษัตริย์ทั้งหลายของโลก แด่พระองค์ผู้ทรงรักเราทั้งหลายและได้ทรงให้เราพ้นจากบาปของเราโดยพระโลหิตของพระองค์

หน​ังสือโรม 5:8

แต่พระเจ้าทรงสำแดงความรักของพระองค์เองแก่เราทั้งหลาย คือขณะที่เรายังเป็นคนบาปอยู่นั้น พระคริสต์ได้สิ้นพระชนม์เพื่อเรา

เพลงซาโลมอน 1:5

บรรดาสตรีชาวเยรูซาเล็มเอ๋ย ดิฉันผิวคล้ำ ดั่งเต็นท์แห่งเคดาร์ก็จริง แต่ก็งามน่ารักเหมือนม่านเต็นท์ของโซโลมอน

เพลงสดุดี 87:3

นครของพระเจ้าเอ๋ย เจ้าจะเป็นที่ยกย่อง เสลาห์

เพลงซาโลมอน 3:9

กษัตริย์โซโลมอนทรงให้ประกอบราชยานนี้สำหรับพระองค์เอง ด้วยไม้จากเลบานอน