นางรูธ 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เขาจะฟื้นฟูชีวิตของเธอและเลี้ยงดูเธอยามเธอแก่ชรา เพราะเขาเกิดจากลูกสะใภ้ซึ่งรักเธอ และดีกับเธอยิ่งกว่าลูกชายตั้งเจ็ดคน”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ให้เด็กนี้ฟื้นฟูชีวิตของเจ้าและเลี้ยงดูเจ้าเมื่อชรา เพราะว่าเด็กคนนี้เกิดมาจากบุตรสะใภ้ที่รักเจ้า ผู้ประเสริฐกว่าบุตรชายเจ็ดคน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ให้​เด็กคนนี้เป็นผู้ชุบชีวิตของเจ้าและเลี้ยงดู​เจ้​าเมื่อชรา เพราะว่าเด็กคนนี้​เก​ิดมาจากลูกสะใภ้​ที่​รักเจ้า ผู้​ประเสริฐกว่าบุตรชายเจ็ดคน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ให้​เด็ก​คนนี้​ทำให้​ชีวิตเจ้า​สดชื่น​และ​เลี้ยงดู​เจ้า​ใน​ยาม​แก่เฒ่า เพราะ​เด็ก​คนนี้​ได้​เกิด​มาจาก​ลูกสะใภ้​ที่​รักเจ้า​และ​นาง​ก็​ประเสริฐ​กว่า​ที่​เจ้า​เอง​จะมี​ลูกชาย​เจ็ดคน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ให้​เด็กชาย​คน​นี้​เป็น​ผู้​ที่​ให้​ชีวิต​ของ​ท่าน​กลับคืน, และ​เป็น​ผู้​เลี้ยง​ท่าน​เมื่อ​ชรา​แล้ว: ด้วยว่า​ทารก​นี้​ได้​คลอด​มา​แต่​บุตร​สะใภ้​ที่รัก​ท่าน, และ​เป็น​ผู้​ประเสริฐ​แก่​ท่าน​ยิ่ง​กว่า​บุตรชาย​เจ็ด​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เขา​จะ​เป็น​ผู้​นำ​ชีวิต​ใหม่​มา​ให้​เธอ และ​ดูแล​เธอ​ใน​วัย​ชรา ด้วย​ว่า​บุตร​สะใภ้​ของ​เธอ​รัก​เธอ นาง​ปฏิบัติ​ต่อ​เธอ​ดี​ยิ่งกว่า​บุตร​ชาย 7 คน และ​ยัง​ให้​กำเนิด​เด็ก​คน​นี้​อีก​ด้วย”

นางรูธ 4:15 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 55:22

จงมอบภาระของท่านไว้กับองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะทรงค้ำชูท่านไว้ พระองค์จะไม่ทรงปล่อยให้คนชอบธรรมล้มลง

อิสยาห์ 46:4

จนกระทั่งเจ้าเข้าสู่วัยชราผมหงอก เราคือผู้นั้น ผู้ซึ่งจะค้ำจุนเจ้า เราได้สร้างเจ้าและจะฟูมฟักเจ้า เราจะอุ้มชูและช่วยเจ้าให้รอด

ปฐมกาล 45:11

เราจะดูแลจัดหาสิ่งต่างๆ ให้พ่อที่นั่น เพราะจะกันดารอาหารอีกห้าปี มิฉะนั้นแล้วทั้งตัวพ่อ ครัวเรือนของพ่อ และคนของพ่อทุกคนจะต้องอดอยากกันหมด’

สุภาษิต 18:24

ผู้ที่มีเพื่อนกินจะถึงหายนะ แต่ก็มีเพื่อนสนิทที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อง

1ซามูเอล 1:8

เอลคานาห์สามีของนางจะกล่าวกับนางว่า “ฮันนาห์ เธอร้องไห้ทำไม? ทำไมไม่ยอมกินอาหาร? ทำไมต้องทุกข์ระทมใจ? มีฉันอยู่ทั้งคนไม่ดีกว่ามีลูกชายสิบคนหรือ?”

ปฐมกาล 47:12

โยเซฟยังได้จัดหาอาหารให้บิดา พี่น้อง และทุกคนในครัวเรือนของบิดาของเขา รวมทั้งลูกหลานของพวกเขาทุกคนด้วย

นางรูธ 4:16

นาโอมีรับเด็กมาอุ้มใส่ตักและเลี้ยงดูเขา

1ซามูเอล 2:5

บรรดาผู้ที่อิ่มหนำต้องออกรับจ้างเลี้ยงชีพ แต่บรรดาผู้ที่หิวโหยไม่ต้องหิวโหยอีกต่อไป หญิงหมันมีบุตรเจ็ดคน แต่หญิงผู้มีบุตรหลายคนก็ร่วงโรยไป