หน​ังสือโรม 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ (อันที่จริงเมื่อคนต่างชาติผู้ไม่มีบทบัญญัติได้ทำสิ่งที่บทบัญญัติ กำหนดไว้โดยปกติวิสัยของเขา เขาก็เป็นบทบัญญัติให้ตนเองแม้ว่าเขาไม่มีบทบัญญัติ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ เมื่อคนต่างชาติซึ่งไม่มีธรรมบัญญัติได้ประพฤติตามธรรมบัญญัติโดยปกติวิสัย คนเหล่านั้นแม้ไม่มีธรรมบัญญัติก็เป็นธรรมบัญญัติให้ตัวเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เพราะเมื่อชนต่างชาติซึ่งไม่​มี​พระราชบัญญัติ​ได้​ประพฤติ​ตามพระราชบัญญั​ติ​โดยปกติ​วิสัย คนเหล่านี้​แม้​ไม่มี​พระราชบัญญัติ​ก็​เป็นพระราชบัญญั​ติ​แก่​ตัวเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พวก​คน​ที่​ไม่​มี​กฎ​ของ​โมเสส​เพราะ​พวก​เขา​ไม่​ได้​เกิด​มา​เป็น​คนยิว แต่​ได้​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​กฎ​นั้น​บอก​เอา​ไว้ ก็​แสดง​ว่า​พวก​เขา​มี​กฎ​นั้น​อยู่​ใน​ตัวเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ เพราะว่า​เมื่อ​พวก​ต่างประเทศ​ซึ่ง​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ​ก็​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​โดย​ธรรมดา, คน​เหล่านั้น​แม้​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ ตัว​ของ​ตัว​ก็​เป็น​บัญญัติ​แก่​ตัว​เอง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ด้วย​ว่า​เวลา​บรรดา​คนนอก​ผู้​ไม่​มี​กฎ​บัญญัติ แต่​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​โดย​สัญชาตญาณ เขา​ก็​เป็น​กฎ​บัญญัติ​ให้​ตัวเอง ถึงแม้​พวก​เขา​ไม่​มี​กฎ​บัญญัติ​ก็​ตาม

หน​ังสือโรม 2:14 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 2:12

คนทั้งปวงที่ไม่มีบทบัญญัติและได้ทำบาปจะพินาศโดยไม่ต้องอ้างถึงบทบัญญัติ และคนทั้งปวงที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติและได้ทำบาปจะถูกตัดสินตามบทบัญญัติ

หน​ังสือโรม 2:27

ผู้ที่ไม่ได้เข้าสุหนัตทางกายแต่ยังทำตามบทบัญญัตินั่นแหละจะปรับโทษท่านผู้ซึ่งทั้งๆ ที่มีบทบัญญัติเป็นลายลักษณ์อักษรและได้เข้าสุหนัตแล้วก็ยังเป็นผู้ละเมิดบทบัญญัติ

เอเฟซัส 2:12

จงระลึกว่าครั้งนั้นท่านแยกจากพระคริสต์ ไม่ได้เป็นพลเมืองอิสราเอลและเป็นคนต่างด้าวอยู่นอกพันธสัญญาที่ทรงสัญญาไว้ ไม่มีความหวังและอยู่ในโลกโดยปราศจากพระเจ้า

กิจการ 17:30

ในอดีตพระเจ้าทรงมองข้ามความเขลาเช่นนั้น แต่บัดนี้ทรงบัญชามนุษย์ทั้งปวงทั่วทุกแห่งให้กลับใจใหม่

กิจการ 10:35

แต่ทรงรับคนจากทุกชาติที่ยำเกรงพระองค์และทำสิ่งที่ถูกต้อง

หน​ังสือโรม 1:32

แม้เขารู้กฎเกณฑ์อันชอบธรรมของพระเจ้าว่าผู้ที่ทำเช่นนั้นสมควรตาย เขาไม่เพียงยังคงทำสิ่งเหล่านี้ต่อไป แต่ยังเห็นชอบกับผู้ที่ทำสิ่งเหล่านี้ด้วย

พระบัญญัติ 4:7

ชาติใดเล่าที่ยิ่งใหญ่ขนาดมีพระเจ้าของพวกเขาอยู่ใกล้ชิดอย่างที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทรงอยู่ใกล้ชิดเราทุกครั้งที่เราทูลอธิษฐานต่อพระองค์?

1โครินธ์ 11:14

ธรรมชาติไม่สอนหรือว่าที่ผู้ชายจะไว้ผมยาวนั้นก็น่าอาย

ฟีลิปปี 4:8

สุดท้ายนี้พี่น้องทั้งหลาย จงใคร่ครวญถึงสิ่งที่เลอเลิศหรือสิ่งที่ควรสรรเสริญคือ สิ่งที่จริง สิ่งที่น่านับถือ สิ่งที่ถูกต้อง สิ่งที่บริสุทธิ์ สิ่งที่น่ารัก สิ่งที่น่ายกย่อง

กิจการ 14:16

ในอดีตพระองค์ทรงปล่อยประชาชาติทั้งปวงไปตามทางของเขา

หน​ังสือโรม 2:15

เพราะเขาแสดงให้เห็นว่าข้อกำหนดต่างๆ ของบทบัญญัติได้จารึกอยู่ในใจของเขา จิตสำนึกของเขาก็เป็นพยานด้วยและความคิดของเขานั่นแหละที่ฟ้องร้องหรือปกป้องเขา)

1โครินธ์ 9:21

ต่อบรรดาผู้ที่ไม่มีบทบัญญัติข้าพเจ้าก็เป็นเหมือนผู้ที่ไม่มีบทบัญญัติ (ทั้งๆ ที่ข้าพเจ้าไม่ได้เป็นอิสระจากบทบัญญัติของพระเจ้า แต่อยู่ใต้บทบัญญัติของพระคริสต์) เพื่อจะได้ชนะใจผู้ที่ไม่มีบทบัญญัติ

เอเฟซัส 2:3

ครั้งหนึ่งเราเคยใช้ชีวิตร่วมกับพวกนั้นบำเรอตัณหาแห่งวิสัยบาปของเรา สนองความอยากกับความคิดของมันตามวิสัย เราจึงควรแก่พระพิโรธเหมือนคนอื่น