หน​ังสือโรม 14:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ อย่าให้สิ่งที่ท่านเห็นว่าดีถูกกล่าวขวัญว่าเป็นสิ่งชั่วร้าย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ฉะนั้นอย่าให้สิ่งที่ดีสำหรับท่าน เป็นข้อตำหนิติเตียนของคนอื่นได้เลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ฉะนั้นอย่าให้การดีของท่านเป็​นที​่​ให้​เขาติเตียนได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ที่​คุณ​เชื่อ​ว่า​กิน​ได้​ทุก​อย่าง​นั้น​ก็ดี​แล้ว แต่​อย่า​ให้​ความเชื่อ​ของ​คุณนี้ ทำ​ให้​คน​อื่น​ดูถูก​เอา​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ฉะนั้น​อย่า​ให้​การ​ดี​ของ​ท่าน​เป็น​ที่​ให้​เขา​ติ​เตียน​ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ฉะนั้น​อย่า​ปล่อย​ให้​สิ่ง​ที่​ท่าน​นับว่า​ดี กลาย​เป็น​สิ่ง​ที่​ถูก​กล่าว​กัน​ว่า​เลว​ร้าย

หน​ังสือโรม 14:16 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 12:17

อย่าทำชั่วตอบแทนคนที่ทำชั่ว จงใส่ใจที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของทุกคน

1เธสะโลนิกา 5:22

จงหลีกห่างความชั่วทุกชนิด

นางรูธ 3:14

ดังนั้นนางจึงนอนอยู่แทบเท้าของเขาจนกระทั่งเช้า แต่ตื่นขึ้นตอนเช้ามืดก่อนที่จะมีใครสังเกตเห็น และโบอาสกล่าวว่า “อย่าให้ใครรู้ว่ามีผู้หญิงมาที่ลานนวดข้าวนี้เลย”

ทิตัส 2:5

ให้เป็นผู้ควบคุมตนเองได้และเป็นผู้บริสุทธิ์ ให้เอาใจใส่ดูแลบ้านเรือน ให้มีเมตตาและให้ยอมเชื่อฟังสามีของตน เพื่อจะไม่มีใครว่าร้ายพระวจนะของพระเจ้าได้