Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 11:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

34 “ใครเล่าจะหยั่งรู้พระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า? หรือใครเล่าเป็นที่ปรึกษาของพระองค์?”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

34 “เพราะว่า ใครเล่ารู้พระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า? หรือใครเป็นที่ปรึกษาของพระองค์?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

34 เพราะว่า ‘ใครเล่ารู้จักพระทัยขององค์​พระผู้เป็นเจ้า หรือใครเล่าเป็​นที​่ปรึกษาพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

34 เหมือน​กับ​ที่​พระคัมภีร์​บอก​ไว้​ว่า “ใคร​จะ​รู้​ว่า​องค์​เจ้า​ชีวิต​คิด​อะไร​อยู่ ใคร​จะ​เป็น​ที่ปรึกษา​ของ​พระองค์​ได้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

34 เพราะว่า ใคร​เล่า​ได้​รู้จัก​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า? หรือ​ใคร​เล่า​เป็น​ที่​ปรึกษา​เตือนสติ​พระ​องค์?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

34 “ใคร​ทราบ​ความ​คิด​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้ หรือ​ใคร​เป็น​ที่​ปรึกษา​ของ​พระ​องค์”

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 11:34
6 Referans Kwoze  

ใครเล่าจะเข้าใจพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า หรือเป็นที่ปรึกษาให้คำแนะนำแก่พระองค์ได้?


“เพราะใครเล่าจะหยั่งรู้พระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่จะสั่งสอนพระองค์ได้?” แต่เรามีพระทัยของพระคริสต์


ท่านนั่งฟังอยู่ในสภาของพระเจ้าหรือ? ท่านผูกขาดสติปัญญาไว้คนเดียวหรือ?


“ฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าเป็นที่ยกย่องเทิดทูน ผู้ใดเล่าเป็นครูเสมอเหมือนพระองค์?


แต่มีคนไหนบ้างในพวกเขาซึ่งยืนอยู่ในที่ชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อจะเห็นหรือได้ยินพระวจนะของพระองค์? มีใครบ้างที่ฟังและได้ยินถ้อยคำของพระองค์?


“ใครเล่าจะสั่งสอนพระเจ้า ในเมื่อพระองค์ทรงพิพากษาแม้แต่คนที่สูงส่งที่สุด?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite