Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 11:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 ในที่สุดถ้าท่านถูกตัดจากต้นซึ่งตามธรรมชาติเป็นมะกอกป่า และนำมาต่อกิ่งเข้ากับต้นมะกอกสวนซึ่งเป็นการขัดกับธรรมชาติ จะง่ายยิ่งกว่านั้นสักเท่าใดที่จะนำกิ่งต่างๆ ตามธรรมชาติมาต่อเข้ากับต้นเดิมของมันเอง!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

24 เพราะว่าถ้าพระเจ้าทรงตัดท่านออกจากต้นมะกอกป่า ซึ่งเป็นต้นไม้ป่าตามธรรมชาติ และทรงนำมาต่อกับต้นมะกอกพันธุ์ดี ซึ่งผิดธรรมชาติของมันแล้ว การที่จะเอากิ่งเหล่านั้น ซึ่งเป็นกิ่งเดิมมาต่อเข้ากับต้นของมันเอง ก็จะง่ายยิ่งกว่านั้นสักเท่าไร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 เพราะว่าถ้าพระเจ้าทรงตัดท่านออกจากต้นมะกอกป่าซึ่งเป็นต้นไม้ตามธรรมชาติ และทรงนำมาต่​อก​ิ่​งก​ับต้นมะกอกเทศพันธุ์​ดี​ซึ่งผิดธรรมชาติของมันแล้ว การที่จะเอากิ่งเหล่านั้น ซึ่งเป็​นก​ิ่งเดิมมาต่​อก​ิ่งเข้ากับต้นของมันเอง ก็​จะง่ายยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 แม้แต่​คุณ​ที่​เป็น​กิ่ง​ของ​ต้น​มะกอก​ป่า ยัง​ตัด​เอา​มา​ต่อ​เข้า​กับ​ต้น​มะกอก​บ้าน​ได้​เลย ทั้งๆที่​ขัด​กับ​ธรรมชาติ ถ้า​จะ​เอา​กิ่ง​เดิม​ของ​มะกอก​บ้าน​ที่​ถูก​ตัด​ทิ้ง​ไป​นั้น​มา​ต่อ​เข้า​กับ​ต้น​เดิม​ของ​มัน จะ​ยิ่ง​ง่าย​กว่า​นั้น​มาก​ขนาด​ไหน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 ด้วย​ว่า​ถ้า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตัด​เจ้า​จาก​ต้น​มะกอก​เทศ​ป่า​นั้น ซึ่ง​เป็น​ต้นไม้​ป่า​ตาม​ธรรมชาติ, และ​ได้​ทรง​นำ​มา​ประสาน​ต่อ​เข้า​ไว้​กับ​ต้น​มะกอก​เทศ​ดี ซึ่ง​ผิด​ธรรมชาติ​ของ​มัน, ถ้า​จะ​เอา​กิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​เป็น​กิ่ง​ตาม​ธรรมชาติ​มา​ประสาน​ติดต่อ​กับ​ต้น​ของ​มัน​เอง จะ​ยิ่ง​ง่าย​มาก​กว่า​นั้น​สัก​เท่าใด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 เพราะ​ถ้า​ท่าน​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ต้น​มะกอก​ป่า​ที่​เป็น​ต้นไม้​ป่า และ​ถูก​ต่อกิ่ง​เข้า​กับ​ต้น​มะกอก​บ้าน​ซึ่ง​ผิด​ธรรมชาติ​ของ​มัน​แล้ว พวก​กิ่งก้าน​ที่​ถูก​ตัด​จาก​ต้น​มะกอก​บ้าน​จะ​ต่อ​เข้า​กับ​ต้น​เดิม​ของ​มัน​เอง​ได้​ง่าย​ยิ่งกว่า​เพียง​ไร

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 11:24
4 Referans Kwoze  

เหมือนที่พวกท่านเองผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยไม่เชื่อฟังพระเจ้า บัดนี้ได้รับพระเมตตาอันเป็นผลมาจากการไม่เชื่อฟังของพวกเขา


และถ้าพวกเขาไม่ดื้อรั้นอยู่ในความไม่เชื่อ ก็จะทรงนำพวกเขามาต่อกิ่งเข้าไป เพราะว่าพระเจ้าทรงสามารถนำพวกเขามาต่อกิ่งเข้าอีกได้


พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่อยากให้ท่านไม่รู้เรื่องข้อล้ำลึกนี้ เพื่อท่านจะได้ไม่ทะนงตน คืออิสราเอลบางส่วนจะมีใจแข็งกระด้างจนกว่าคนต่างชาติได้เข้ามาครบจำนวน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite