Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 แต่ไม่มีใครในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก หรือใต้แผ่นดินโลกสามารถเปิดหนังสือม้วนออกหรือแม้แต่มองดูข้างในได้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และไม่มีใครในสวรรค์ หรือบนแผ่นดินโลก หรือใต้แผ่นดินโลกที่สามารถเปิดหนังสือม้วนหรือดูหนังสือนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และไม่​มี​ผู้​ใดในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก หรือใต้​แผ่​นดิ​นที​่สามารถคลี่​หน​ังสื​อม​้วนนั้นออก หรื​อด​ู​หน​ังสือนั้นได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 แต่​ก็​ไม่มี​ใคร​ใน​สวรรค์ บนโลก​หรือ​ใต้​แผ่นดิน​โลก ที่​เหมาะสม​จะ​เปิด​หนังสือม้วน​นี้​ออก​มา​อ่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 และ​ไม่​มี​คน​ใด​ใน​สวรรค์​ก็​ดี. ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี, หรือ​ใต้​แผ่น​ดิน​ก็​ดี​อาจ​คลี่​หนังสือ​นั้น​ออก, หรือ​ดู​หนังสือ​นั้น​ได้.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 แต่​ไม่​มี​ใคร​ใน​สวรรค์ หรือ​บน​โลก หรือ​ใต้​บาดาล​ที่​สามารถ​คลี่​หรือ​จะ​อ่าน​หนังสือ​ม้วน​นั้น​ได้

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 5:3
6 Referans Kwoze  

จากนั้นข้าพเจ้าได้ยินเสียงทุกชีวิตในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก ใต้แผ่นดินโลก และในมหาสมุทร ตลอดจนสรรพสิ่งในนั้นขับร้องว่า “ขอถวายคำสรรเสริญ พระเกียรติ พระสิริ และเดชานุภาพ แด่พระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่งและแด่พระเมษโปดก สืบๆ ไปเป็นนิตย์!”


“ใครเล่าจะหยั่งรู้พระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า? หรือใครเล่าเป็นที่ปรึกษาของพระองค์?”


เรามองดูแต่ไม่มีใครสักคน ไม่มีแม้สักคนเดียวในพวกเขาที่จะให้คำปรึกษาแนะนำ ไม่มีใครตอบเมื่อเราถาม


เพื่อทุกชีวิตในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก และใต้แผ่นดินโลก จะคุกเข่าลงนมัสการพระนามของพระเยซู


ข้าพเจ้าได้แต่ร้องไห้เพราะไม่มีใครสมควรที่จะเปิดหนังสือม้วนออกหรือดูข้างในได้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite