วิวรณ์ 16:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ เกาะทุกเกาะและภูเขาทุกลูกจมหายไปหมด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ แล้วเกาะทั้งหมดก็หายไปและภูเขาทั้งหมดก็ไม่มีใครหาเจอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ และบรรดาเกาะต่างๆก็​หนี​หายไป และภูเขาทั้งหลายก็​ไม่มี​ผู้​ใดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ เกาะ​ทุก​เกาะ​หายไป และ​ภูเขา​ก็​ไม่เหลือ​ให้​เห็น​อีก​ต่อไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ และ​บรรดา​เกาะ​ก็​เคลื่อน​หายไป, และ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ไม่​มี​ใคร​พบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เกาะ​ทุก​เกาะ​หาย​ไป และ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ไม่​มี​ใคร​หา​พบ

วิวรณ์ 16:20 Referans Kwoze

วิวรณ์ 6:14

ท้องฟ้าม้วนตัวขึ้นไปดั่งหนังสือม้วน ภูเขาทุกลูกและเกาะทุกเกาะถูกเคลื่อนย้ายไปจากที่เดิม

วิวรณ์ 20:11

แล้วข้าพเจ้าเห็นพระที่นั่งใหญ่สีขาวพร้อมทั้งผู้ที่ประทับบนพระที่นั่งนั้น เมื่อพระองค์ทรงปรากฏ แผ่นดินโลกและท้องฟ้าก็หายไป ไม่มีที่สำหรับทั้งสองสิ่งนี้แล้ว

กิจการ 13:6

พวกเขาเดินทางไปทั่วเกาะจนมาถึงเมืองปาโฟส ที่นั่นพวกเขาพบนักคาถาอาคมชาวยิว ซึ่งเป็นผู้พยากรณ์เท็จชื่อบารเยซู