วิวรณ์ 14:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งออกมาจากพระวิหารในสวรรค์ ถือเคียวคมกริบเช่นกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ และทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งก็ออกมาจากพระวิหารในสวรรค์ และท่านก็มีเคียวอันคมกริบเช่นกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ และทูตสวรรค์​อี​กองค์​หน​ึ่​งก​็ออกมาจากพระวิหารบนสวรรค์ ถือเคียวอันคมเช่นเดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ จากนั้น​ก็​มี​ทูตสวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​ออก​มา​จาก​วิหาร​บน​สวรรค์ ถือ​เคียว​ที่​คมกริบ​เช่นกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ และ​ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​ได้​ออกมา​จาก​พระ​วิหาร​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์ ถือ​เคียว​คัน​คม​เหมือน​กัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​ก็​ออก​มา​จาก​พระ​วิหาร​ใน​สวรรค์ ถือ​เคียว​อัน​คม​กริบ​เช่น​กัน

วิวรณ์ 14:17 Referans Kwoze

วิวรณ์ 16:1

จากนั้นข้าพเจ้าได้ยินเสียงดังออกมาจากพระวิหารสั่งทูตสวรรค์ทั้งเจ็ดว่า “จงไปเทพระพิโรธของพระเจ้าที่อยู่ในขันทั้งเจ็ดลงบนโลกเถิด”

วิวรณ์ 14:18

และยังมีทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งซึ่งดูแลไฟออกมาจากแท่นบูชา และร้องเสียงดังบอกทูตผู้ถือเคียวคมกริบว่า “ใช้เคียวคมกริบของท่านเกี่ยวเก็บพวงองุ่นแห่งแผ่นดินโลกเถิดเพราะผลองุ่นสุกได้ที่แล้ว”

วิวรณ์ 11:19

แล้วพระวิหารของพระเจ้าในสวรรค์ก็เปิดออก และข้าพเจ้าเห็นหีบพันธสัญญาภายในพระวิหารของพระองค์ และเกิดฟ้าแลบแวบวาบ เสียงครืนๆ เสียงฟ้าร้องกึกก้อง แผ่นดินไหว และพายุลูกเห็บครั้งร้ายแรง

วิวรณ์ 14:16

ดังนั้นผู้นั่งอยู่บนเมฆจึงตวัดเคียวไปเหนือโลกและโลกก็ถูกเก็บเกี่ยว

วิวรณ์ 16:17

ทูตสวรรค์องค์ที่เจ็ดเทขันของตนลงในอากาศและมีเสียงมาจากพระที่นั่งในพระวิหารว่า “สำเร็จแล้ว!”