เพลงสดุดี 92:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ตาของข้าพระองค์ได้เห็นความพ่ายแพ้ของเหล่าศัตรู หูของข้าพระองค์ได้ยินเสียงข้าศึกผู้ชั่วร้ายแตกพ่าย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ตาของข้าพระองค์เห็นความพ่ายแพ้ของพวกศัตรู หูของข้าพระองค์ได้ยินถึงความล่มจมของคนทำชั่วที่ลุกขึ้นต่อสู้ข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ นัยน์​ตาของข้าพระองค์จะเห็นความปรารถนาของข้าพระองค์ต่อพวกศั​ตรู​ของข้าพระองค์นั้นสำเร็จ หู​ของข้าพระองค์จะได้ยินถึงความปรารถนาของข้าพระองค์ต่อคนชั่​วท​ี่​ลุ​กขึ้นสู้ข้าพระองค์นั้นสำเร็จ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ตา​ของ​ข้าพเจ้า​ได้เห็น​การพ่ายแพ้​ของ​คนเหล่านั้น​ที่​พยายาม​ซุ่มโจมตี​ข้าพเจ้า หู​ของ​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​เสียง​ร้องคร่ำครวญ​ของ​พวกศัตรูชั่วๆ​ของ​ข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ความ​ปรารถนา​ที่​จะ​ให้​มีอันเป็นไป​ต่อ​พวก​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​แล้ว, และ​หู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​ความ​ปรารถนา​ที่​จะ​ให้​มีอันเป็นไป​ต่อ​คน​ชั่ว​ที่​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า​นั้น​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ข้าพเจ้า​ได้​เห็น​พวก​ศัตรู​พ่าย​แพ้​ด้วย​ตา​ของ​ข้าพเจ้า หู​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​ของ​พวก​คน​ชั่ว

เพลงสดุดี 92:11 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 91:8

ท่านจะมองดูด้วยตาของตนเอง และเห็นคนชั่วถูกลงโทษ

เพลงสดุดี 54:7

เพราะพระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความทุกข์ลำบากทั้งสิ้น และตาของข้าพเจ้าได้เห็นชัยชนะเหนือศัตรูของข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 112:8

จิตใจของพวกเขามั่นคง ไม่มีความกลัว สุดท้ายพวกเขาจะมองดูศัตรูอย่างผู้ชนะ

เพลงสดุดี 59:10

เป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ผู้ทรงเปี่ยมด้วยความรักเมตตา พระเจ้าจะเสด็จนำหน้าข้าพระองค์ จะทรงให้ข้าพระองค์ยิ้มเยาะบรรดาผู้กล่าวร้ายข้าพระองค์

เพลงสดุดี 37:34

จงรอคอยองค์พระผู้เป็นเจ้า และดำเนินตามทางของพระองค์ พระองค์จะทรงเชิดชูท่านให้ได้แผ่นดินนั้นเป็นมรดก ท่านจะเห็นคนชั่วร้ายถูกทำลาย

เพลงสดุดี 23:5

พระองค์ทรงจัดเตรียมอาหารสำหรับข้าพระองค์ ต่อหน้าศัตรูทั้งหลายของข้าพระองค์ พระองค์ทรงเจิมศีรษะข้าพระองค์ด้วยน้ำมัน จอกของข้าพระองค์เปี่ยมล้นอยู่

เพลงสดุดี 112:9

พวกเขาได้แจกจ่ายให้คนยากจน ความชอบธรรมของพวกเขาดำรงอยู่นิรันดร์ พวกเขาจะยิ่งใหญ่และมีเกียรติ