เพลงสดุดี 90:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ พระองค์ทรงทำให้มนุษย์กลับคืนสู่ธุลีดิน โดยตรัสว่า “บรรดาบุตรของมนุษย์เอ๋ย จงคืนสู่ธุลีดินเถิด”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ พระองค์ทรงให้มนุษย์กลับเป็นผงคลี และตรัสว่า “มนุษย์ทั้งหลายเอ๋ย จงกลับเถิด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ พระองค์​ทรงให้​มนุษย์​กล​ับไปสู่​ความพินาศ และตรั​สว​่า “​บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์​เอ๋ย จงกลับเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พระองค์​ทำให้​มนุษย์​กลับไป​เป็น​ผงคลีดิน พระองค์​พูดว่า “มนุษย์​กลับไป​เป็นดินซะ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​มนุษย์​โลก​กลับ​เป็น​ผง​คลีดิน, และ​ตรัส​ว่า, ลูกหลาน​มนุษย์​เอ๋ย, จง​กลับคืน​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พระ​องค์​ทำ​ให้​มนุษย์​กลับ​สภาพ​ไป​เป็น​ผงคลี​โดย​กล่าว​ว่า “กลับ​ไป​เถิด ลูกๆ ของ​มนุษย์​เอ๋ย”

เพลงสดุดี 90:3 Referans Kwoze

ปฐมกาล 3:19

เจ้าจะทำมาหากิน อาบเหงื่อต่างน้ำ ตราบจนเจ้ากลับคืนสู่ดิน เพราะเรานำเจ้ามาจากดิน เพราะเจ้าเป็นธุลีดิน และเจ้าจะกลับคืนสู่ธุลีดิน”

ปัญญาจารย์ 12:7

เมื่อนั้นธุลีดินจะกลับคืนสู่แผ่นดินที่มันจากมา และจิตวิญญาณกลับคืนสู่พระเจ้าผู้ประทานให้

เพลงสดุดี 146:4

เมื่อวิญญาณออกจากร่างเขาก็คืนสู่ดิน ในวันนั้นเอง แผนการต่างๆ ของเขาก็จบสิ้น

เพลงสดุดี 104:29

เมื่อพระองค์ทรงซ่อนพระพักตร์ พวกมันก็หวาดหวั่นพรั่นพรึง เมื่อพระองค์ทรงริบลมหายใจ พวกมันก็ตายและกลับสู่ธุลีดิน

โยบ 12:10

ทุกชีวิตอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ รวมถึงลมหายใจของมวลมนุษยชาติ

อาฤธโม 14:35

เราผู้เป็นพระยาห์เวห์ได้ลั่นวาจาแล้ว และเราจะทำแก่ชุมชนชั่วร้ายทั้งหมด ซึ่งรวมหัวกันต่อต้านเราตามนี้อย่างแน่นอน พวกเขาจะพบจุดจบในถิ่นกันดารนี้ จะตายที่นี่”