เพลงสดุดี 9:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เหล่าศัตรูของข้าพระองค์หันกลับไป พวกเขาล้มลงและพินาศต่อหน้าพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อพวกศัตรูของข้าพระองค์หันกลับ เขาทั้งหลายก็สะดุดและพินาศไปเฉพาะพระพักตร์พระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เมื่อพวกศั​ตรู​ของข้าพระองค์​หันกลับ เขาทั้งหลายก็สะดุดและพินาศไปต่อเบื้องพระพักตร์ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เป็นเพราะ​พระองค์ พวกศัตรู​ของข้าพเจ้า​ถึง​ได้​หันหลัง​วิ่งหนีไป พวกเขา​ล้มลง​และ​พินาศไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เมื่อ​พวก​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ถอยหลัง. เขา​สะดุด​ล้ม​ลง​ถึง​ความ​พินาศ​ต่อ​พระ​พักตร​ของ​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เวลา​ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า​หัน​กลับ พวก​เขา​พลั้ง​พลาด​และ​พินาศ​ต่อ​หน้า​พระ​องค์

เพลงสดุดี 9:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 80:16

เถาองุ่นของพระองค์ถูกโค่น ถูกเผาวอดวาย เมื่อพระองค์ทรงกำราบ เหล่าประชากรก็พินาศ

วิวรณ์ 20:11

แล้วข้าพเจ้าเห็นพระที่นั่งใหญ่สีขาวพร้อมทั้งผู้ที่ประทับบนพระที่นั่งนั้น เมื่อพระองค์ทรงปรากฏ แผ่นดินโลกและท้องฟ้าก็หายไป ไม่มีที่สำหรับทั้งสองสิ่งนี้แล้ว

2เธสะโลนิกา 1:9

พวกเขาจะถูกลงโทษด้วยความพินาศนิรันดร์ จะถูกแยกจากเบื้องพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และแยกจากพระบารมีแห่งฤทธานุภาพของพระองค์

เพลงสดุดี 76:7

พระองค์แต่ผู้เดียวเป็นที่พึงยำเกรง เมื่อพระองค์ทรงพระพิโรธ ใครจะสามารถยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ได้?

อิสยาห์ 64:3

เพราะเมื่อพระองค์ทรงทำสิ่งที่น่าครั่นคร้ามซึ่งข้าพระองค์ทั้งหลายไม่คาดคิด คือพระองค์เสด็จลงมา ภูเขาทั้งหลายก็สั่นสะท้านต่อหน้าพระองค์

เพลงสดุดี 91:9

หากท่านกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า” และท่านให้องค์ผู้สูงสุดเป็นที่พักพิงของท่าน

เพลงสดุดี 92:2

ที่จะประกาศความรักของพระองค์ในยามเช้า และประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในยามกลางคืน