เพลงสดุดี 84:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แม้แต่นกกระจอกยังหาบ้านได้ และนกนางแอ่นยังพบที่ที่จะทำรังพักพิง และกกลูกอ่อนของมัน คือที่ใกล้ๆ แท่นบูชาของพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ จอมราชัน และพระเจ้าของข้าพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แม้นกกระจอกก็หาบ้านได้แล้ว และนกนางแอ่นหารังสำหรับตัวมันได้ ที่ที่มันจะวางไข่ออกลูก คือที่แท่นบูชาของพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์จอมทัพ ผู้ทรงเป็นพระราชาและพระเจ้าของข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แม้​นกกระจอกก็​หาบ​้านได้ แล​้วและนกนางแอ่นหารังสำหรับตัวมันได้ ที่​ที่​มันจะตกฟองออกลูก คือที่แท่นบูชาของพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์จอมโยธา กษัตริย์​และพระเจ้าของข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ข้าแต่​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้​เป็น​พระเจ้า​และ​กษัตริย์​ของ​ข้าพเจ้า แม้แต่​นกกระจอก​ก็​ยัง​เจอ​ที่พัก​ใน​วิหาร​ของ​พระองค์ แม้แต่​นกนางแอ่น​ก็​ยัง​มา​ทำรัง​เลี้ยง​ลูกอ่อน​ของมัน​ใกล้​แท่นบูชา​ทั้งหลาย​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, ผู้​เป็น​พระบรมมหา​กษัตริย์​, และ​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, แท้จริง​พระองค์​เจ้า​ค่ะ, นกกระจอก​หา​ที่อยู่​ได้​แล้ว, และ​นกนางแอ่น​หา​รัง​ที่​จะ​ไว้​ลูก​ของ​มัน​ได้​แล้ว, คือ​ที่​พระ​แท่น​ของ​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ แม้แต่​นก​กระจอก​ก็​ยัง​หา​รัง​ได้ แม่​นก​นางแอ่น​หา​รัง​สำหรับ​ตัว​เอง เพื่อ​ให้​ลูก​น้อย​ได้​อยู่​ใกล้​กับ​แท่น​บูชา​ของ​พระ​องค์ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา กษัตริย์​ของ​ข้าพเจ้า และ​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 84:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 90:1

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่พักพิงของข้าพระองค์ทั้งหลาย ตลอดทุกชั่วอายุ

เพลงสดุดี 91:1

ผู้ที่พำนักในที่กำบังขององค์ผู้สูงสุด จะได้พักพิงในร่มเงาขององค์ทรงฤทธิ์

มัทธิว 8:20

พระเยซูตรัสตอบว่า “สุนัขจิ้งจอกยังมีโพรง นกในอากาศยังมีรัง แต่บุตรมนุษย์ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะ”

เพลงสดุดี 43:4

แล้วข้าพระองค์จะไปยังแท่นบูชาของพระเจ้า ไปยังพระเจ้าผู้ทรงเป็นความชื่นชมยินดี และความปลื้มปีติของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงพิณ ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์

เพลงสดุดี 116:7

จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงพักสงบอีกครั้งเถิด เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดีต่อเจ้าเสมอมา

เพลงสดุดี 5:2

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ กษัตริย์ของข้าพระองค์ โปรดฟังคำร้องทูลขอความช่วยเหลือ เพราะข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์

มัทธิว 23:37

“โอ เยรูซาเล็ม เยรูซาเล็มเอ๋ย เจ้าผู้เข่นฆ่าเหล่าผู้เผยพระวจนะและเอาหินขว้างบรรดาผู้ที่ทรงส่งมาหาเจ้า เราปรารถนาอยู่เนืองๆ ที่จะรวบรวมลูกๆ ของเจ้ามาเหมือนแม่ไก่ที่กกลูกๆ ไว้ใต้ปีก แต่เจ้าไม่ยอมเลย

2ซามูเอล 15:25

ดาวิดจึงตรัสกับศาโดกว่า “ขอให้นำหีบพันธสัญญาของพระเจ้ากลับเข้าเมืองเถิด หากองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงโปรดปรานเรา พระองค์จะทรงนำเราให้กลับมาเห็นหีบพันธสัญญาและพระนิเวศของพระองค์อีก

เพลงสดุดี 42:3

ข้าพระองค์กินน้ำตาต่างอาหารทั้งวันทั้งคืน ขณะที่ผู้คนพูดกับข้าพระองค์วันยังค่ำว่า “พระเจ้าของเจ้าอยู่ที่ไหน?”

ยะเอศเคล 24:21

จงกล่าวแก่พงศ์พันธุ์อิสราเอลว่า ‘พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า เราจะย่ำยีสถานนมัสการของเราอันเป็นที่มั่นซึ่งเจ้าทั้งหลายภาคภูมิใจ และเป็นแก้วตาดวงใจที่เจ้าแสนรักนั้น บุตรชายบุตรสาวที่เจ้าละไว้เบื้องหลังจะล้มตายด้วยคมดาบ