Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 82:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 แต่เจ้าจะตายเยี่ยงมนุษย์ปุถุชน เจ้าจะล้มลงเหมือนเจ้านายคนอื่นๆ ทุกคน”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ถึงกระนั้น พวกเจ้าก็จะตายอย่างมนุษย์ และล้มลงเหมือนเจ้านายคนหนึ่ง’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ถึงกระนั้น ท่านก็จะตายอย่างมนุษย์และล้มลงเหมือนเจ้านายคนหนึ่งคนใด”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 แต่​ความจริง​แล้ว เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​เหมือนกับ​มนุษย์ เจ้า​จะ​ล้ม​ตายไป​เหมือนกับ​ผู้นำ​ทุกคน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ถึงกระนั้น​ก็ดี​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ตาย​เหมือน​มนุษย์​สามัญ, และ​จะ​ต้อง​ด้อย​ไป​เหมือน​เจ้านาย​องค์​หนึ่ง.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 แต่​เจ้า​จะ​ตาย​อย่าง​มนุษย์ และ​ล้ม​ลง​อย่าง​ผู้​นำ​คน​ใด​คน​หนึ่ง”

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 82:7
5 Referans Kwoze  

ฉะนั้นแม้จะมีน้ำท่าบริบูรณ์ ก็ไม่มีต้นไม้อื่นที่อยู่ริมน้ำจะสูงเสียดฟ้าและชูยอดเหนือพุ่มหนาเหมือนมัน มันทั้งหลายถูกกำหนดไว้ให้ถึงฆาต ให้ลงสู่โลกเบื้องล่างร่วมกับมนุษย์อนิจจังและร่วมกับบรรดาคนที่ลงหลุม


แต่มนุษย์ไม่ว่าจะร่ำรวยสักปานใดก็ไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป เขาเหมือนสัตว์เดียรัจฉานที่ต้องจบชีวิตลง


เมื่อเขาถูกหามไปยังที่ฝังศพ ก็ยังมียามเฝ้าอุโมงค์ให้เขา


ขอทรงทำให้ขุนนางทั้งหลายของพวกเขาเป็นเหมือนโอเรบและเศเอบ ให้เหล่าเจ้านายของเขาเป็นเหมือนเศบาห์ และศัลมุนนา


ถึงตอนนั้นเจ้าจะพูดไหมว่า “ข้าคือเทพเจ้า” ต่อหน้าบรรดาผู้สังหารเจ้า? เจ้าจะเป็นเพียงมนุษย์ไม่ใช่เทพเจ้า ในเงื้อมมือของผู้ที่ปลิดชีวิตเจ้า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite