เพลงสดุดี 82:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “เรากล่าวว่า ‘พวกเจ้าเป็น “เทพเจ้า” และพวกเจ้าล้วนเป็นบุตรขององค์ผู้สูงสุด’

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “เราได้กล่าวว่า ‘เจ้าทั้งหลายเป็นพระ เป็นบุตรองค์ผู้สูงสุด เจ้าทุกคนนั่นแหละ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เราได้​กล่าวว่า “ท่านทั้งหลายเป็นพระ เป็นบุตรองค์​ผู้​สูงสุด ท่านทุกคนนั่นแหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เรา​ว่า​พวกเจ้า​เป็น​เทพเจ้า พวกเจ้า​ต่าง​ก็​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า​ผู้สูงสุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เรา​ได้​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พระ, และ​เป็น​บุตร​ของ​พระเจ้า​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เรา​ได้​กล่าว​ว่า “พวก​เจ้า​คือ​บรรดา​เทพเจ้า และ​บรรดา​บุตร​ของ​องค์​ผู้​สูง​สุด พวก​เจ้า​ทุก​คน​นั่น​แหละ

เพลงสดุดี 82:6 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 82:1

พระเจ้าทรงเป็นประธานในการประชุมใหญ่ พระองค์ทรงประกาศคำตัดสินท่ามกลาง “เทพเจ้าทั้งหลาย” ว่า

เอ็ก​โซ​โด 22:28

“อย่าหมิ่นประมาทพระเจ้า หรือแช่งด่าผู้มีอำนาจปกครองในหมู่พวกเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 22:9

ทุกครั้งที่มีการครอบครองทรัพย์สินโดยไม่ถูกกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นวัว ลา แกะ เสื้อผ้า หรือสิ่งอื่นๆ ที่สูญหายซึ่งบางคนอ้างว่า ‘นี่คือของของฉัน’ ให้ทั้งสองนำกรณีพิพาทไปพบตุลาการเพื่อรับคำชี้ขาด ผู้ที่ตุลาการตัดสินว่าผิดจะต้องจ่ายเป็นสองเท่าให้แก่เพื่อนบ้าน