เพลงสดุดี 81:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ แต่เจ้าจะได้รับการเลี้ยงดูด้วยข้าวสาลีที่ดีที่สุด เราจะให้เจ้าอิ่มเอมด้วยน้ำผึ้งจากศิลา”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ พระองค์จะทรงเลี้ยงเขาด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด “เราจะให้เจ้าพอใจด้วยน้ำผึ้งที่มาจากหิน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ พระองค์​จะทรงเลี้ยงเขาด้วยข้าวสาลี​อย่างดี​ที่สุด “เราจะให้​เจ้​าพอใจด้วยน้ำผึ้งที่มาจากหิน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แต่​อิสราเอล เรา​จะ​เลี้ยงเจ้า​ด้วย​ข้าวสาลี​ที่ดีที่สุด และ​เรา​จะให้​เจ้า​อิ่มหนำ​ด้วย​น้ำเชื่อมผลไม้​ที่​ไหล​ออกมา​จากหิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ พระองค์​จะ​ทรง​เลี้ยง​เขา​ไว้​ด้วย​ข้าวสาลี​อย่าง​ดี; และ​จะ​ให้​เจ้า​อิ่มหนำ​ด้วย​น้ำผึ้ง​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​ศิลา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แต่​เรา​จะ​เลี้ยงดู​เจ้า​ด้วย​ข้าว​สาลี​ชั้น​เยี่ยม และ​เรา​จะ​ทำให้​เจ้า​พอใจ​ด้วย​น้ำผึ้ง​ที่​ไหล​ออก​จาก​หิน”

เพลงสดุดี 81:16 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 147:14

พระองค์ประทานสันติภาพทั่วเขตแดนของเจ้า และทรงให้เจ้าอิ่มเอมด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด

​โยเอล 2:24

ลานนวดข้าวจะมีข้าวอยู่เต็ม บ่อเก็บมีเหล้าองุ่นใหม่และน้ำมันมะกอกเต็มล้น

วินิจฉัย 14:18

ในวันที่เจ็ดก่อนดวงอาทิตย์ตกคนเหล่านั้นก็ทายปริศนาว่า “อะไรเล่าจะหวานกว่าน้ำผึ้ง? และอะไรเล่ามีกำลังมากกว่าสิงโต?” แซมสันกล่าวกับเขาว่า “ถ้าไม่ได้เอาแม่วัวของข้าไถ พวกเจ้าก็ไม่มีวันทายปริศนาได้หรอก”

โยบ 29:6

เมื่อกิจการของข้าเจริญรุ่งเรือง แม้แต่หินผายังหลั่งน้ำมันมะกอกให้

พระบัญญัติ 5:29

เราอยากให้เขามีจิตใจเช่นนี้เสมอไปคือยำเกรงเราและปฏิบัติตามคำบัญชาทั้งปวงของเรา เพื่อทุกอย่างจะเป็นผลดีสำหรับเขาและลูกหลานตลอดไป!

เพลงสดุดี 18:45

พวกเขาล้วนเสียขวัญ ต่างก็ตัวสั่นออกมาจากที่มั่น