เพลงสดุดี 80:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แผ่ร่มเงาปกคลุมภูเขาต่างๆ ชูกิ่งก้านคลุมสนซีดาร์อันสูงใหญ่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ร่มเงาของมันคลุมภูเขา และกิ่งก้านของมันคลุมต้นสนสีดาร์ขนาดใหญ่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ร่มเงาของมันคลุมภูเขาและกิ่​งก​้านของมันเหมือนต้นสนสีดาร์อันดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เงา​ของมัน​ปกคลุม​ไปทั่ว​เนินเขาต่างๆ ส่วน​กิ่งก้าน​ของมัน​ปกคลุม​ต้นสนซีดาร์​อันสูงใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ร่ม​เถา​องุ่น​นั้น​ได้​ปกคลุม​ภูเขา​ไว้, และ​กิ่ง​ก็​เหมือน​ต้นสน​อัน​สูง​งดงาม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ร่มเงา​ของ​มัน​คลุม​ไป​ทั่ว​เทือกเขา และ​กิ่ง​ก้าน​ปก​ไป​ทั่ว​ต้น​ซีดาร์​อัน​โอฬาร

เพลงสดุดี 80:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 104:16

ต้นไม้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้น้ำอุดม คือสนซีดาร์แห่งเลบานอนซึ่งทรงปลูกไว้

โยชูวา 24:12

เราส่งฝูงต่อล่วงหน้าเจ้าไป เพื่อขับไล่พวกเขารวมทั้งกษัตริย์ชาวอาโมไรต์ทั้งสององค์ออกไปให้พ้นหน้าเจ้า เจ้าชนะได้ไม่ใช่ด้วยดาบหรือธนูของเจ้าเอง