เพลงสดุดี 79:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พวกเขาปล่อยให้ศพผู้รับใช้ของพระองค์ เป็นอาหารของฝูงนกในอากาศ ให้เนื้อประชากรของพระองค์ตกเป็นอาหารของสัตว์ร้ายในแผ่นดิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พวกเขาให้ศพผู้รับใช้ของพระองค์ เป็นอาหารแก่นกในอากาศ ให้เนื้อผู้จงรักภักดีของพระองค์แก่สัตว์ป่าแห่งแผ่นดินโลก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เขาให้ศพผู้​รับใช้​ของพระองค์เป็นอาหารแก่บรรดานกในอากาศ ให้​เนื้อของวิ​สุทธิ​ชนของพระองค์​แก่​สัตว์​ป่าแห่งแผ่นดิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวกเขา​ทิ้ง​ซากศพ​ของ​ผู้รับใช้​พระองค์​ให้​เป็น​อาหาร​ของ​ฝูงนก​ใน​อากาศ และ​ทิ้ง​เนื้อหนัง​ของ​คน​ที่​ซื่อสัตย์​ต่อ​พระองค์​ให้​เป็น​อาหาร​ของ​สัตว์ป่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เขา​ได้​ทิ้ง​ศพ​พวก​ทาส​ของ​พระองค์​ให้​เป็น​อาหาร​ของ​นก​ใน​อากาศ, และ​เนื้อ​ของ​ผู้​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​ให้​เป็น​อาหาร​ของ​สัตว์ป่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พวก​เขา​ให้​ร่าง​ของ​บรรดา​ผู้​รับใช้​พระ​องค์ เป็น​อาหาร​แก่​นก​ใน​อากาศ และ​ให้​เนื้อหนัง​ของ​เหล่า​ผู้​ภักดี​ของ​พระ​องค์​แก่​สัตว์​ป่า​บน​แผ่นดิน​โลก

เพลงสดุดี 79:2 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 7:33

แล้วซากศพของชนชาตินี้จะเป็นอาหารของนกในอากาศและสัตว์ต่างๆ บนพื้นดิน และไม่มีใครมาไล่พวกมันไป

เยเรมีย์ 34:20

เราจะมอบพวกเขาให้แก่ศัตรูผู้หมายเอาชีวิตของพวกเขา ซากศพของพวกเขาจะตกเป็นเหยื่อของสัตว์ป่าและนกในอากาศ

เยเรมีย์ 16:4

“พวกเขาจะตายด้วยโรคร้าย ไม่มีใครไว้ทุกข์หรือฝังศพให้ พวกเขาจะเป็นเหมือนกองขยะที่พื้น พวกเขาจะพินาศเพราะสงครามและการกันดารอาหาร ร่างของพวกเขาจะเป็นอาหารแก่นกในอากาศและสัตว์ป่าต่างๆ บนแผ่นดิน”

พระบัญญัติ 28:26

ซากศพของพวกท่านจะตกเป็นเหยื่อของนกในอากาศและสัตว์ป่าในแผ่นดินโลก และจะไม่มีผู้ใดขับไล่พวกมันไป

เยเรมีย์ 19:7

“ ‘ในที่แห่งนี้ เราจะทำลายแผนการต่างๆ ของยูดาห์และเยรูซาเล็ม เราจะทำให้พวกเขาล้มตายด้วยคมดาบต่อหน้าเหล่าศัตรู ในมือของผู้ที่หมายเอาชีวิตของพวกเขา เราจะทิ้งศพของพวกเขาให้เป็นเหยื่อของนกในอากาศและสัตว์ต่างๆ บนแผ่นดินโลก

เยเรมีย์ 15:3

องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “เราจะแต่งตั้งผู้ทำลายสี่แบบเพื่อจัดการกับพวกเขาได้แก่ ดาบเพื่อเข่นฆ่า สุนัขเพื่อฉีกทึ้ง นกในอากาศและสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลกเพื่อกลืนกินและทำลายเสีย

เศฟันยาห์ 1:17

เราจะนำความทุกข์มาสู่ประชากร เขาจะเดินคลำไปเหมือนคนตาบอด เพราะเขาได้ทำบาปต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า เลือดของเขาจะไหลนองทั่วแผ่นดิน และอวัยวะภายในของเขาเน่าเปื่อย