เพลงสดุดี 78:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แม้ชนเผ่าเอฟราอิมมีธนูเป็นอาวุธครบครัน ก็ยังหันหลังวิ่งหนีไปในยามสงคราม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนเอฟราอิม พร้อมสรรพไปด้วยคันธนู ได้หันกลับในวันสงคราม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ บรรดาคนเอฟราอิม มี​อาว​ุธพร้อมและถือคันธนู ได้​หันกลับในวันสงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เช่น คนเอฟราอิม​ที่​มี​ธนู​พร้อมมือ แต่​กลับ​วิ่งหนี​ใน​วัน​ที่​การสู้รบ​มาถึง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ส่วน​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​แม้​ได้​เตรียม​เครื่อง​อาวุธ​ไวัพร้​อม​ทั้ง​ถือ​คัน​ธนู​กลับ​ถอยหลัง​ใน​ยาม​สงคราม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พวก​เอฟราอิม​ที่​สะพาย​คัน​ธนู​พร้อม​รบ แต่​กลับ​หลัง​หัน​ใน​วัน​สงคราม

เพลงสดุดี 78:9 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 78:57

เช่นเดียวกับบรรพบุรุษ พวกเขาไม่มีความจงรักภักดีและไม่มีความซื่อสัตย์ เหมือนคันธนูบิดที่ไว้ใจไม่ได้

1ซามูเอล 31:1

ฝ่ายอิสราเอลสู้รบกับฟีลิสเตียและแตกหนี ผู้คนมากมายล้มตายบนภูเขากิลโบอา

1ซามูเอล 4:10

ฉะนั้นพวกฟีลิสเตียจึงสู้รบ และคนอิสราเอลก็พ่ายแพ้และทุกคนหนีไปยังเต็นท์ของตน มีการฆ่าฟันกันครั้งใหญ่ ทหารราบของอิสราเอลตายไปสามหมื่นคน

วินิจฉัย 20:39

เมื่อนั้นชาวอิสราเอลจะหันกลับมาสู้รบ ชาวเบนยามินเริ่มฆ่าฟันชาวอิสราเอล (ราวสามสิบคน) เขาพูดกันว่า “เรากำลังจะพิชิตพวกเขาเช่นเดียวกับการรบครั้งแรก”

วินิจฉัย 9:28

แล้วกาอัลบุตรเอเบดกล่าวว่า “อาบีเมเลคเป็นใครและเชเคมเป็นใคร ที่เราจะต้องไปอยู่ใต้อาณัติเขา เขาเป็นลูกของเยรุบบาอัลไม่ใช่หรือ? และเศบุลเป็นผู้ช่วยของเขาไม่ใช่หรือ? จงรับใช้คนของฮาโมร์บิดาของเชเคม! ทำไมจึงไปรับใช้อาบีเมเลค?

1พงศาวดาร 12:2

ล้วนเป็นนักธนูและเป็นมือสลิงผู้เชี่ยวชาญทั้งมือซ้ายและมือขวา ต่างก็มาจากเผ่าเบนยามินเช่นเดียวกับซาอูล) ได้แก่

ลู​กา 22:33

แต่เปโตรทูลตอบว่า “พระองค์เจ้าข้า ข้าพระองค์พร้อมที่จะไปกับพระองค์ ไม่ว่าจะไปติดคุกหรือไปตาย”