เพลงสดุดี 78:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เขาลืมสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ ลืมการอัศจรรย์ต่างๆ ที่ได้ทรงสำแดงแก่เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พวกเขาลืมบรรดากิจการของพระองค์ และลืมการอัศจรรย์ต่างๆ ซึ่งพระองค์ทรงสำแดงแก่พวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เขาลื​มสิ​่งที่​พระองค์​ได้​ทรงกระทำและการมหัศจรรย์ซึ่งพระองค์ทรงสำแดงแก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พวกเขา​ลืม​สิ่งต่างๆ​ที่​พระองค์​ทำไป คือ​สิ่งน่าทึ่ง​ต่างๆ​ที่​พระองค์​ทำให้​พวกเขา​เห็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เขา​ได้​ลืม​กิจการ​ของ​พระองค์​เสีย; ทั้ง​การ​อัศจรรย์​ที่​พระองค์​ทรง​สำแดง​แก่​เขา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ พวก​เขา​ลืม​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​ได้​กระทำ และ​สิ่ง​มหัศจรรย์​ที่​พระ​องค์​ได้​แสดง​ให้​พวก​เขา​เห็น​แล้ว

เพลงสดุดี 78:11 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 106:13

แต่ไม่ช้าพวกเขาก็ลืมสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ และไม่รอคอยคำแนะนำจากพระองค์

เยเรมีย์ 2:32

หญิงสาวจะลืมเพชรนิลจินดาของเธอหรือ? เจ้าสาวจะลืมเครื่องประดับในวันสมรสหรือ? ถึงกระนั้นประชากรของเราได้ลืมเรามานาน นานจนนับวันไม่ไหว

เพลงสดุดี 78:7

เพื่อพวกเขาจะได้วางใจในพระเจ้า และไม่ลืมสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำ และจะปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์

พระบัญญัติ 32:18

ท่านได้ทอดทิ้งพระศิลาผู้ให้กำเนิดท่าน ท่านลืมพระเจ้าผู้ทรงให้ท่านเกิดมา